"ainda teríamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• زال لدينا
• يزال لدينا

Eu não saberia dizer se ainda teríamos uma revista no final do dia.
لا أعرف إذا ما زال لدينا مجلة في نهاية اليوم

Mas sem inoculações, ainda teríamos poliomielite, ainda teríamos varíola.
،لكن لولا التطعيم ،لزال لدينا شلل الأطفال .ولا زال لدينا الجدري

Podíamos ter apanhado o miúdo e ainda teríamos tempo para voltar a pôr o dinheiro no caixote do lixo.
كنا سنمسك بذلك الصبي وما يزال لدينا وقت لنضع المال مجدداَ في القمامة

Se fosse assim, ainda teríamos director no DT.
- لولا ذلك، لكان ما يزال لدينا رئيس القسم

Porque ainda teríamos os 300...
لا، لا، لا،لأننا لا يزال لدينا 300.