"airbags" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكياس الهواء
• الهوائية
• هوائية
• الهوائيه
• الهوائيّة
• بأكياس

Chefe, os airbags activam com o impacto, não é?
أيها الزعيم أكياس الهواء تفتح عند الاصطدام، صحيح؟

Os volantes deviam ter duas aberturas! Nós já temos os nossos airbags. Certo, garotas?
يوجد بالمقود بعض الأسنان ونحن نمتلك أكياس الهواء الخاصة بنا، أليس كذلك يا فتيات؟

Afinal, podemos escolher a cor do nosso carro, mas os "airbags" são sempre obrigatórios.
وفي النهاية، يمكنك اختيار لون سيارتك، لكن الوسائد الهوائية تعد معيارا دائماً.

Os "designers" de "airbags" também têm o problema de colocar folhas planas em espaços reduzidos.
مصصمي الوسادات الهوائية أيضا لديهم مشكلة الحصول على أوراق مسطحة في مساحة صغيرة

"A minha vida foi moldada em cimento, com airbags e cintos de segurança.
حياتي مُعلقة في جبيرة من الأسمنت وموثوقة بأكياس هوائية وأحزمة الأمان.

Bom, posso dizer-te que o meu próximo carro terá airbags.
حسناً، لا يمكنني أخباركِ أن السيارة القادمة التي سأحصل عليها تملك وسائد هوائية.

Nenhum dos airbags foi activado.
وحتى الوسادات الهوائيه لم يتم فتحها

Vou bater-te com a cabeça no pára-choques até os airbags dispararem.
سأضربُ رأسكَ بمضخّة الوقود.. حتّى تخرج الأكياس الهوائيّة الأكياس الهوائيّة = airbags *

Os airbags foram ativados, mas não encontraram corpos.
تم فتح أكياس الهواء ، ولكن لا توجد الجسم.

Abençoados airbags. Calada!
الحمدلله على أكياس الهواء, إخرسى

Vamos precisar de muitos airbags.
سنحتاج الى الكثير من أكياس الهواء

Quantos airbags há neste carro?
كم عدد أكياس الهواء لديك فى هذا القارب؟

Sr., graças a Deus que os airbags funcionaram!
سيدي .. حمداً للرب أن الأكياس الهوائية عملت

Os airbags saltaram. Se pudesse ver o meu bebé e a minha família.
الأكياس الهوائية شغلت، إذا أمكنك فقط الإطمئنان على طفلي وعائلتي

Usando os explosivos dos airbags?
باستخدام المتفجرات من الوسادات الهوائية ؟

Os airbags são óptimos em caso de acidente, mas dificultam algumas manobras de diversão.
الأكياس الهوائية رائعة للإبقاء على الحياة في حوادث الإصطدام لكنها تجعل بعض مناورات المراوغة صعبة

- Não parece nada animador. - Volvo 82. Sem airbags.
لا يبدو بصحة جيدة- سيارة فولفو موديل82 بدون اكياس هوائية -

- Porque o teu carro não tem airbags e está espetado num poste que nem uma banana split.
لأن سيارتك تحولت إلي قطعة عجين حول عامود إنارة، كقطعة عملاقة من حلوى الموز، وليست لديك وسائد هوائية بسيارتك ماذا...

- Os airbags.
الوسادات الهوائيه