"ajam" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصرفوا
• تتصرفوا

Ajam como viajantes ou empregados da estação.
تصرفوا كما لو أنكم رحّالة أو موظفي السكة الحديد

Tudo bem. Apenas Ajam normalmente. Não temos nada a esconder.
حسـن تصرفوا بهدوء و حسب لاشيء لدينـا لنخفيـه

Por isso façam as vossas coisinhas e Ajam com naturalidade.
لذلك اذهبوا إلى تلك الشجرة و إلى أعمالكم و تصرفوا بشكل طبيعي

Considerem-no perigoso, e por favor Ajam em conformidade.
أرجو أن تعتبروه مجرماً خطيراً وأرجو أن تتصرفوا على هذا الأساس

Eu não vou despedi-lo. Eu vou precisar que vocês Ajam como se eu o tivesse a despedir.
أنا لن أطرده , أريد منكم أن تتصرفوا وكأني أطرده

Por isso, ao lidarem com o inspector Ajam como se não fosse incómodo.
لذا بالتعامل مع المفتش بالموقع رجاءاً تصرفوا و كأنه ليس كشخص مزعج جداً

Não importa o que aconteça, Ajam normalmente, eu trato disto, certo?
تصرفوا بطبيعية أيما يحدث، سأتدبر هذا الأمر، حسناً؟

Vocês rapazes são apenas o banco, então Ajam de acordo.
وكسبت ثقتهم انتم فقط اصحاب المال لذلك تصرفوا وفقا لذلك

Vocês, Ajam com normalidade até encontrarem uma abertura.
أنتم يا رفاق تصرفوا بشكل عادي حتى تروا الفرصة المناسبة

Devem observar, escutar, entender, e agir. Ajam já.
‫عليكم أن تروا وتسمعوا وتفهموا ‫وتتصرفوا، تصرفوا الآن

Ajam todos normalmente.
حسناً، تصرفوا جميعاً بشكل طبيعي

Ajam como cavalheiros e deixem as senhoras ir à frente!
تصرفوا كرجال ومهذبين ودعو السيدات يأكلن اولاً!

Ajam como se fosse tudo de verdade.
تصرفوا بأنفسكم كما لو كان حقيقيا

Vamos para dentro e Ajam normalmente.
الأن , عندما نعود, تصرفوا على طبيعتكم

Aí vem a Betty. Ajam com naturalidade.
ها هي بيتي قادمة تصرفوا بشكل طبيعي

Ajam normalmente.
تصرفوا بشكل طبيعي حافظوا على هدوئكم

Recuem e Ajam com naturalidade.
فقط أرجعوا للوراء و تصرفوا بهدوء.

Ajam como pessoas civilizadas ou alguém se vai magoar.
تصرفوا بتحضر وإلا سيتأذى الناس

E espero que Ajam de acordo.
وأتوقع أن تتصرفوا بناءا على أنكم المستقبل

Não Ajam como crianças!
لا تتصرفوا كالأطفال

Porque quero que Ajam como se estivesse mesmo a despedir, Oscar, está bem?
لأني أريدكم منكم أن تتصرفوا وكأني أطرده حقا , يا (أوسكار) حسنا ؟