"ajoelhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركع
• الركوع
• يركع
• ركعت
• أركع
• أسفل ركبي
• بالركوع
• نجثي
• للركوع
• تنحني
• أنحني
• ركع

Eles vão-te fazer vergar, fazer-te ajoelhar perante o seu ídolo.
سوف يجروك على الأرض سيجعلوك تركع للمعبود

Precisa ajoelhar na frente dela... e pedir perdão pelo sofrimento que lhe causou.
يجب أن تركع أمامها وتطلب منها أن تسامحك على كل ماسببته لها

Então, tem de se ajoelhar na presença dos seus superiores.
لذا يجب الركوع في وجود من الأفاضل الخاص بك.

Nenhum homem tem medo de se ajoelhar diante do seu Deus.
لا يهاب الرجل قبل أن يركع أمام الله الذى يثق به

Bem se eu me ajoelhar perante ti agora, seu merdoso, tu calas-te?
‏حسناً... ‏ ‏إن ركعت أمامك الآن أيها الحقير، أستصمت؟

Porque não me manda ajoelhar... e pedir-lhe perdão por falar num assunto desagradável?
أجلس؟ لمَ لا تطلب مني أن أركع وأطلب غفرانه لأنني ذكرتُ موضوعاً مزعجاً؟

A ajoelhar
"إلى أسفل ركبي"

Matou minha mãe e meu pai, tudo para poder se ajoelhar perante Rahl?
لقد قتلت أمي وأبي, .ومع ذلك قمت بالركوع الي رال

só o que tem que ajoelhar para mim e entregar Esparta.
كل ما عليك فعلة هو أن تركع لي و تسلم أسبارطة

O segundo foi não saberes perante quem tens de te ajoelhar.
الخطأ الثاني هو عدم معرفتك لمن كانَ عليكَ ان تركع قبلَ

É costume ajoelhar ao apresentar a rendição a um rei.
من المتعارف عليه أن تركع عندما تستسلم لملك

"É melhor ajoelhar e viver que manter-se de pé e morrer". É isso. A moral dos perdedores.
من الأفضل أن تركع وتعيش " "على أن تبقى صامداً وتموت

Você é que tem de se ajoelhar porque precisa de minha ajuda.
انت الشخص الذى عليه الركوع عند قدمى لأنك بحاجة لمساعدتى

Rapaz, não tenhas vergonha de te ajoelhar perante mim. Conan, por favor. Ela viverá para sempre.
يا فتى لا عار في الركوع أمامي ستركع للأبد

Negar a todos os peregrinos a oportunidade de ajoelhar em frente ao túmulo de Madalena.
أن تنكر على كل حاج فرصته في أن يركع أمام قبر المجدلية

É mais fácil se se ajoelhar.
. أسهل إذا ركعت

Estou aqui para me ajoelhar perante Deus, não para me casar.
إني هنا لكي أركع للرب وليس كي أتزوج

E quando lhe pediste para se ajoelhar perante a humanidade...
و عندما أمرته بالركوع للجنس البشري

Se sentes que deves ajoelhar, é justo. Nós não.
إن شعرت أنّك بحاجة للجثوّ، فلا بأس، لكننا لا نجثي.

É optima. Não há inferno, não é preciso ajoelhar.
إنه عظيم ، لا وجود للجحيم ، لا وجود للركوع

Então, todos os caçadores têm que se ajoelhar a mim.
ثم جميع الصيادين سيتعين أن تنحني لي.

- Iria me ajoelhar ante minhas irmãs e proclamar minha falta?
يجب عليّ فيها أن أنحني على رُكبتيّ قبل أخواتي و أعترف بخطأي؟

É difícil dizer, mas eu diria que é de ajoelhar muito.
-متآكلة من ماذا؟ من الصعب تحديد ذلك بشكل قاطع ولكن أقول أنّ الرجل قد ركع على رجليه كثيراً