"ajudá-la a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعدتك على
• بمساعدتها
• مساعدتكم في
• مساعدتها في
• مساعدتكِ في
• مساعدتها على
• تساعدها
• اساعدك فى
• اساعدك في
• أساعدها في
• اساعدها
• أنا أساعدها
• أساعدها فى
• ساعدتها على
• سأساعدك في

Podemos ajudá-la a redigir as cartas ou declarações.
يمكننا مساعدتك على كتابة رسائل أو التصريح بشيء ما.

Por isso deve ter pensado que ao ajudá-la, a dor iria desaparecer.
لذا لا بد أنك فكرت أنه بمساعدتها الألم سينتهي

- Posso ajudá-la a encontrar o gás de nervos.
يمكنني مساعدتكم في العثور على غاز الأعصاب هذا

Suponho que ela ande a mandá-las para a loja, esperando que eu pudesse ajudá-la a contactar-te, e de alguma maneira elas acabaram na Publicidade Não Solicitada.
أفترض أنها كانت ترسلها للمحل، آمل أن استطيع مساعدتها في الدخول في اتصال معك، وبطريقة ما، وُجدوا ملقاة مع النفايات.

Talvez agora que aqui estou possa ajudá-la a explicar este assunto delicado à sua tia.
لكن بما أنني هنا يمكنني مساعدتكِ في شرح هذا الموضوع الحسّاس لعمتكِ

E tu poderias ajudá-la a reconectar os pedaços de memória.
و قد تستطيعين مساعدتها على ربط قطع من ذكرياتها

Estava a pensar se não poderia ajudá-la a soltar-se um pouco?
وكنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تساعدها على الهدوء قليلًا؟

Como posso ajudá-la a recuperar esse parvalhão se você age como um palhaço?
كيف يمكننى ان اساعدك فى استعادة هذا الرجل السخيف اذا واصلتى التصرف كالمهرجين؟

Assumi que estivesse, e é por isso, que no interesse de ajudá-la a chegar a uma decisão, precisamos ter uma conversa.
افترض انك كنت، لذلك من اجل ان اساعدك في الحصول على قرار

Estava a ajudá-la a sair da banheira, caiu e bateu com a cabeça. Tentei segurá-la.
أنا كنت أساعدها في الحمام, وهي سقطت وضرب رأسها, وحاولت أمساكها

Pessoas como eu podem ajudá-la a encontrar as peças que faltam e colocá-las juntas novamente.
أشخاص مثلي يمكنهم مساعدتك على أن تجدي القطع الناقصة في الصورة و تجمعيهم سوياً

Podemos ajudá-la a participar uma violação.
يمكننا مساعدتك على إبلاغ موعد أغتصاب

São decorações idiotas para o baile e vais ajudá-la a refazê-las.
فقط بعض ديكورات حفل راقص غبية وأنت ستقوم بمساعدتها في إعادة بنائها

Acho que posso ajudá-la a arranjar o dinheiro que precisa.
أعتقد أنّ بوسعي مساعدتكم في الحصول على الأموال التي تحتاجونها

Que tentava ajudá-la a encontrar alguém em quem confiar.
أنه يحاول مساعدتها في إيجاد شخص ما يأتمنه عليها

Eu não posso ajudá-la a sair daqui.
ليس بمقدوري.. مساعدتكِ في الرحيل من هنا.

ajudá-la a encontrar outro era o mínimo que podia fazer.
مساعدتها على أن تنال عمل آخر كان أقل ما يمكنني فعله

Tens de ajudá-la a ver para além disso. Tens de ajudá-la a ver para além disso.
يجب عليك أن تساعدها لترى ما كنت عليه في الماضي

Estou a ajudá-la a fazer bons amigos, o que é muito mais difícil.
انا اساعدك فى صنع اصدقاء جيدين وهذا هو الأمر الأصعب

Diga-me como é. Posso ajudá-la a encontrá-la.
اخبريني كيف يبدو شكله سوف اساعدك في ايجاده

Estou aqui para ajudá-la a fazer as malas.
نعم إنه لأمرٌ مؤسف إني أساعدها في التريتب

Vou ajudá-la a chegar à fronteira... para que ela possa encontrar a sua família lá.
سوف اساعدها بالوصول إلى الحدود حتى تستطيع أن تجد عائلتها هناك

Estou a ajudá-la a juntar umas coisas.
أنا أساعدها في جمع بعض الأشياء.

Estava a ajudá-la a deixar um namorado frequente chamado Ken que tem estado a chatear-lhe a cabeça desde o secundário.
كنت أساعدها فى التخلص منها ومرة تلو المره "سميت صديقها الحميم "كين كان يخرّب رأسها منذ المدرسة الثانويه

Tudo o que fiz foi ajudá-la a ultrapassar a única coisa que a estava a reter.
كل ما فعلته أني ساعدتها على االتغلب على الشيء الوحيد الذي كان يعيقها.

Não chore, Mrs. Ritter. Vou ajudá-la a encontrá-lo, de verdade.
لا تبكِ يا سيدة ريتر , سأساعدك في البحث عنه