"ajudá-las" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعدتهم
• مساعدتكم
• مساعدتكما
• نساعدهم
• أساعدكم
• أساعدهم
• تساعدهم
• أساعدكنّ
• مُسَاعَدَتُكُم
• يساعدهم
• مساعدتكن
• مساعدتهما
• بمساعدتهم
• لمساعدتهم
• ومساعدتهم

Estão feridas e estão morrendo, e não posso... ajudá-las.
انهم يصطادون و يموتون و لا أستطيع مساعدتهم

Fracassamos em ajudá-las a enfrentar as distracções, o consumismo.
بل نحن نفشل في مساعدتهم بمقاومة الملهيات, والمصالح.

Mas se eu puder ajudá-las de alguma forma...
ولكن إذا كان بإمكاني مساعدتكم بأي طريقة ممكنة

- Não está em casa. - Posso ajudá-las?
إنّها ليست بالبيت، هل من شيءٍ بوسعي مساعدتكما به؟

Ela disse-me que pessoas estão a contar connosco. Que devemos ajudá-las.
أعنى أنها أخبرتنى أن الناس سيعتمدون علينا، وأننا من المفترض أن نساعدهم

E eu acho que vocês meninas ainda tem muito que aprender. E eu quero ajudá-las a aprender.
،وأعتقد يا فتيات أنكم تحتاجون الكثير لتتعلموه وأريد أن أساعدكم في تعلمه

Me desculpe pela noite passada. Eu estava apenas tentando ajudá-las.
أنا فعلاً آسفة بخصوص الليلة الماضية أنا فقط كنت أحاول أن أساعدهم

E ás vezes até dá para ajudá-las.
يمكنك اكتشاف كل شيء عنهم وأحيانا يمكنك مساعدتهم

Eu preocupo-me com estas pessoas. Quero ajudá-las.
أنا أهتم حول هؤلاء الناس , أريد مساعدتهم

E acho que podemos ajudá-las. Eu adoro pessoas bonitas.
واعتقد باننا يمكننا مساعدتهم اعني ، احب الاشخاص اللطفاء

Poderia ajudá-las a encontrar o que as torna especiais.
سأستطيع مساعدتهم لإيجاد ما يجعلهم مميزين

Posso ajudá-las com o basket, e acreditem, necessitam de ajuda, mas não posso fazer mais nada além disso.
الآن, أنا أستطيع مساعدتكم بكرة السلّة، وصدقوني, أنتن يا فتيات بحاجة للمساعدة، لكن لا أستطيع أن أفعل شيئاً حول أي شئ آخر.

- Posso ajudá-las?
هل يمكنني مساعدتكم ؟

Posso ajudá-las, meninas?
هل يمكنني مساعدتكم ؟

Acho que posso conher alguém que pode ajudá-las.
أظنني أعرف أحداً يمكنه مساعدتكما

Estão com problemas, e nós estamos a ajudá-las.
إنهم يمروا بوقت عصيب ونحن نساعدهم

Bem-vindas ao São Francisco Memorial, posso ajudar, ajudar, ajudá-las?
أهلاً بكم بمشفى "سان فرانسيسكو" التذكاري كيف يمكنني أن أساعد أساعد ، أساعدكم ؟

Estou a ajudá-las e também espero poder ajudá-la. Exato.
وأنا أساعدهم وآمل كثيراً أن أتمكن من مُساعدتكِ أيضاً

Estas informações também podem ajudá-las a serem mais produtivas.
قد تساعدهم هذه المعلومات أيضاً في زيادة إنتاجيتهم.

Eu despertei sob a tutela do Sr. Hogan, e a missão da minha vida é ajudá-las a experimentar um despertar como o meu.
ومهمّة حياتي أن أساعدكنّ على مواجهة متعة مثلما حدث معي

O que ele não faz é ajudá-las a aprender os padrões das palavras.
ما لا يساعدهم البرنامج على تعلمه هو معرفة أنماط الكلمات.

- Posso ajudá-las, senhoras?
هل استطيع مساعدتكن سيداتى ؟

Mesmo assim, pelo menos tentei ajudá-las.
بأي حال، على الأقل قد حاولت مساعدتهما

Devia mesmo estar ali a ajudá-las.
أنا حقاً ينبغي أن أكون هناك لأقوم بمساعدتهم

Em vez de dizer às pessoas o que fazer, ele procura formas de ajudá-las.
وبدلأ من أن يُملي على الأشخاص ما يتعينُ القيام به، يبحث عن طرقٍ لمساعدتهم.

O que é que podem fazer para salvar as abelhas ou ajudá-las? Ou para pensarem em cidades sustentáveis, no futuro?
ماذا تستطيعون فعله للحفاظ على النحل ومساعدتهم أو لنفكر باستدامة المدن في المستقبل؟