| - Saiam todos. - Precisamos de ajuda aqui. | Open Subtitles | الجميع إلى الخارج أحتاج إلى بعض المساعدة هنا |
| Sabes, precisamos de ajuda aqui, talvez possas lavar carros uma vez que gostas de pôr as mãos nas coisas! | Open Subtitles | ربما تحتاج إلى بعض المساعدة هنا ما رأيك أن تعمل في غسيل السيارات لكي تتمكن من وضع اصبعك على أشياء كهذه |
| Podes dormir no teu tempo livre, preciso de ajuda aqui. | Open Subtitles | أنت , نام فى وقتك أنت , أريد قليلا ً من المساعدة هنا |
| Ora, tenho a tua ajuda aqui mesmo! | Open Subtitles | حسناً بحق الجحيم سأمنحك مساعدة هنا |
| Quando acabares... com toda a tua choramingue-se, era-me útil alguma ajuda aqui. | Open Subtitles | عندما تنتهي من تصرفك كطفل. استطيع الحصول على بعض المساعده هنا. |
| - Será feito. Precisamos de ajuda aqui. | Open Subtitles | سوف يتم التنفيذ نحتاج لمساعدة هنا |
| Alguém me ajuda aqui? Relaxa. Senta-te. | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على المساعدة هنا فقط استرخي، اجلسي |
| Se já acabaste a sesta, dava-me jeito uma pequena ajuda aqui. | Open Subtitles | اذا اكتفيت من النوم , اريد بعض المساعدة هنا |
| Uma ajuda aqui, por favor? | Open Subtitles | هل بإمكاني الحصول على بعض المساعدة هنا, من فضلكم؟ |
| Parece que nós podemos usar a sua ajuda aqui na esquadra. | Open Subtitles | اتضح أننا نحتاج المساعدة هنا بهذه المنطقة |
| Estamos a precisar de ajuda aqui, e podem tirar esta mesa daqui? | Open Subtitles | نستطيع الحصول على بعض المساعدة هنا وابعدو الطاولات عن الطريق؟ |
| -Precisamos de ajuda aqui! -Chame uma ambulância! | Open Subtitles | نحتاج بعض المساعدة هنا اطلب سيارة الإسعاف |
| Pessoal, precisamos de ajuda aqui! | Open Subtitles | يارفاق ، نحن بحاجة الى القليل من المساعدة هنا |
| Precisamos de ajuda aqui. | Open Subtitles | أننا نحتاج إلي مساعدة هنا |
| Preciso de ajuda aqui! | Open Subtitles | أحتاج إلى مساعدة هنا |
| Eu precisava de ajuda aqui. | Open Subtitles | انا اريد بعض المساعده هنا في قسم الرجال |
| Preciso de ajuda aqui! | Open Subtitles | أحتاج لمساعدة هنا |
| Não tinha obrigação de a proteger também? Preciso de ajuda aqui! | Open Subtitles | ألم تكن من واجبك حمايتها؟ أحتاج للمساعدة هنا. |
| Preciso de uma ajuda aqui. Este indivíduo está a sangrar. | Open Subtitles | أحتاج إلى المساعدة هُنا , هذا الشخص ينزف |
| Achei que podia precisar de ajuda aqui em baixo. | Open Subtitles | ظننتُ فقط أنّكِ ستحتاجين بعض المساعدةِ هنا |
| Nick! anda, amigo. Preciso de ajuda aqui. | Open Subtitles | نيك)، هيا يا صاح) أنا بحاجة لبعض المُساعدة هنا |
| Eu não quero que te metas em sarilhos, mas poderia usar a tua ajuda aqui. | Open Subtitles | الآن ، لا أريد أن أجلب لك المتاعب، لكن يمكنني استخدام مساعدتك هنا. |
| Preciso de ajuda aqui! | Open Subtitles | أحتاج مساعدةً هنا -لاتقلّصيّة... |
| Dás-me uma ajuda aqui, pá? | Open Subtitles | لربّما أنت يمكن أن تتكلّم معها. ساعدني هنا. |
| Pai, por que não me dá uma ajuda aqui, por favor? | Open Subtitles | أبي, لماذا لا تساعدني هنا, من فضلك؟ |
| Porque não me ajuda aqui? | Open Subtitles | إذن لماذا لا يمكنك مساعدتي هنا. أين كنتم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 