"ajuda de deus" - Translation from Portuguese to Arabic

• عناية الله
• وبعون الله
• وليساعدك الرب
• مساعدة الرب

Que só com a ajuda de Deus pudemos superar.
عناية الله فقط ستمكننا من تجاوز ذلك

Não precisam só da ajuda de Deus.
عناية الله فقط لن تكون كافية

Com a ajuda de Deus, eles pagarão, olho por olho, dente por dente.
وبعون الله سوف يدفعون الثمن.. العين بالعين, والسن بالسن.

E com a ajuda de Deus, provaremos que somos merecedores da escolha.
"وبعون الله سنثبتُ جدارتنا"

Jura solenemente dizer toda a verdade, só a verdade e nada mais que a verdade com a ajuda de Deus?
هل تقسم علي قول الحقيقة ولاشئ اخر غير الحقيقه وليساعدك الرب ؟

Jura ou afirma solenemente que o testemunho que está prestes a dar é a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, com a ajuda de Deus?
.. هل تقسم أو تجزم بالشهادة التي ستدلي بها بأنك .. ستقول الحقيقة ،كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة وليساعدك الرب ؟

Os homens da Ciência podem permanecer toda a vida com os olhos vendados, sem saberem de que vocês, ou eu, não podemos dar um único passo sem a ajuda de Deus.
يمكن أن يسير رجال العلم بالحياة عمياناً غير عالمين بأنه ما كان بإمكاننا أن نأخذ أي خطوة دون مساعدة الرب

- Rezei a pedir ajuda de Deus. Não isto.
, أنا صليت من أجل مساعدة الرب لكن ليس هذا

Vocês vieram cá hoje para procurar ajuda de Deus, para controlar os vossos desejos.
لقد أتيتم إلى هنا لطلب مساعدة الرب للتحكم في تلك الرغبات عندكم

Eu pedi a ajuda de Deus um monte de vezes.
لقدكنتهنامنقبل، وكنت أطلب مساعدة الرب... مرات عديدة، حسناً؟