"ajuda dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعدته
• عونه
• مساعدة منه

Eu não teria me formado na FLETC sem a ajuda dele.
لم أكن لأتخرج من مركز تدريب العملاء الفيدراليين لولا مساعدته.

Eu preciso da ajuda dele para reparar o motor a vapor.
لقد إحتجت مساعدته في تصليح الماكنة البخارية.

Pensar que precisamos da ajuda dele na sociedade!
مجرد تخيل أننا نحتاج الى مساعدته للتقدم فى المجتمع

Não posso fazer isto sem a ajuda dele.
الآن أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك بدون مساعدته

- Podemos precisar da ajuda dele.
المرء لا يعلم من قد يحتاج عونه في هذه الأيام

Estou a trabalhar num caso e preciso da ajuda dele.
لا. أنا أعمل على قضية وأحتاج إلى مساعدة منه

Conto com a ajuda dele para enfrentar o samurai.
ساعتمد على مساعدته عندما يواجه هذا الساموراي

Provavelmente teríamos conseguido encontrar a cidade sem a ajuda dele.
هل تعلم سيدى , ربما امكننا إيجاد المدينه بدون مساعدته

Se for necessário reajustar o destrutor, precisaremos da ajuda dele.
اذا الدسربتور سيحتاج الى تعديلات سوف نحتاح مساعدته

Bem, sabes, ela não devia ter aceite a ajuda dele nas campanhas.
ياه,اعنى,كان عليها التفكير قبل ان تقبل مساعدته فى جمع تبرعاتها

"A", ele não nos ajudaria, "B", não precisamos da ajuda dele... e "C", alguém me traz um café.
أولا: فهو لن يساعدنا ثانيا : نحن لسنا بحاجة إلى مساعدته

Estou certo de que poderia sobreviver sem a ajuda dele.
أنا متأكدٌ تماماً بأنني أستطيع النجاة دون مساعدته

Talvez pudesses estudar sem a ajuda dele.
ربما من المستحسن ان تحاول المذاكره بدون مساعدته

Mas ele já provou ser de confiança e nunca te teria encontrado sem a ajuda dele.
و لكنه يحاول أن يثبت نفسه و لم أكن لأجدك لولا مساعدته

Acho que não posso contar mais com a ajuda dele.
حَسناً , أفترض أنّني لا أَستطيع أن أعتمد على مساعدته بعد الآن

Já desperdicei dois deles e pedi a ajuda dele para o terceiro.
لقد ضيعت امنيتين وثم طلبت مساعدته في الثالثة

Ele tem informações sobre o caso. E preciso da ajuda dele.
لديه معلومات حول قضية جارية، وأحتاج مساعدته.

Sempre disse que aceitaria a ajuda dele caso se oferecesse.
قلت دائما أننى سوف أخذ مساعدته اذا عرض عليا ذلك

Olha, eu preciso da ajuda dele para uma coisa. Era só isso.
اسمعوا , كنتُ بحاجتة إلى مساعدته . في عملٌ ما , هذا ما كان عليه الأمر

Tu não o conheces. E precisas da ajuda dele.
أنت لا تعرفه و أنت تحتاج الى مساعدته

Liguei ao Aaron porque preciso da ajuda dele.
مايك)، أنا اتصل بـ(ارون) لأني اريد عونه) وأنت ايضاً

Não preciso da ajuda dele. Consigo fazer isto sózinha.
لا أريد أي مساعدة منه أستطيع أن أفعل هذا بنفسي