"ajuda dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعدة من
• المساعدة من
• المساعده من

Não a vamos encontrar sem a ajuda dos chineses.
لن نستطيع إيجادها بدون مساعدة من الحكومة الصينية

Se precisarem de ajuda dos federais, é só dizer.
اذا احتجتي إلى مساعدة من الجانب الفدرالي,اتصلي فحسب.

E sem qualquer ajuda dos teus pais, és um agente incrivelmente dotado.
.. و بدون أي مساعدة من والديك عميل في منتهى البراعة

Talvez seja melhor pedir a ajuda dos teus pais
ربما ينبغي علينا ان طلب المساعدة من والديك

Agora mesmo, o nosso Presidente, com a cara cheia do jacto de Mace, submete-se a exame aos olhos, com alguma ajuda dos tipos do Conrad Greene, na melhor das hipóteses.
وبقليل من المساعدة من رجال كونراد جرين، لازلت معي

Nós podíamos ir lá, e arranjar ajuda dos americanos.
يمكننا أن نذهب هناك, ونحصل على المساعدة من الأمريكيّين

O destino, com a ajuda dos meus últimos tostões... me pôs numa cela com o estimado Nelson Biederman lV.
هكذا القدر, مع لعض المساعده من آخر سنتات أملكها,وضعني في نفس الزنزانه مع نيلسون بيدرمان الرابع

Não íamos receber ajuda dos russos e os alemães queriam aniquilar-nos,
لقد تيقنا بأننا لن نحظى بأى مساعدة من الروس وأن الألمان عازمون على إفناؤنا تماماً

Como eu estava a dizer, quando a minha espécie assume a forma humana, não pode voltar a ascender sem a ajuda dos outros.
كما كنت اقول ، عندما يختار نوعي أخذ شكل الانسان لا نستطيع العودة مرة اخرى دون مساعدة من الآخرين

Vocês estariam aptos para sustentar o Tratado de Planetas Protegidos, com ou sem a ajuda dos Asgard.
هل ستكونون قادرين على الحفاظ على المعاهدة مع أو بدون مساعدة من ألأسغارد

Eu dou conta facilmente com a ajuda dos criados.
أستطيع التعامل بسهولة مع مساعدة من الخدم.

E, para isso, precisaria da ajuda dos seus amigos do governo.
والذي سيتطلب مساعدة من اصدقائك في الحكومة

Não sei, mas ela tem ajuda, dos Agentes que comanda.
لست متأكدة ، لكنها تتلقى مساعدة من العملاء الذين يعملون تحت أمرتها

Cochise, vamos ter ajuda dos Volm?
كوتشيي هل يمكننا الاعتماد على مساعدة من الفولم ؟

Não, não fica bem receber ajuda dos clientes!
إنه نذير شؤم أن أتلقى المساعدة من الزبائن

Por isso é que ele subiu tão depressa, com uma pequena ajuda dos seus amigos.
هذا هو السبب في انه ارتفع بسرعة , مع القليل من المساعدة من أصدقائه.

Planeei tudo meticulosamente com uma pequena ajuda dos meus amigos.
لقد خطّطت لهذا بدقّة، "بقليل من المساعدة من أصدقائي".

Eu descobri. Procurei a ajuda dos Homens Sem Rosto.
عرفت ذلك، فطلبت المساعدة من مجهولي الهوية

Você quer procurar ajuda dos gauleses?
أتريد مني أن أطلب المساعدة من الغاليين؟

Agradecemos a ajuda dos nossos polícias e vamos continuar a confiar neles conforme esta investigação progrida.
السبب الرئيسي في تجاره المخدرات في العالميه نحن نقدر المساعده من جانب تطبيق القانون وسوف نواصل ونستمر

As minhas amigas têm ajuda dos pais.
أعني, جميع اصدقائي يتلقون المساعده من آبائهم.