"ajudar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمساعدة في
• المساعدة في
• مساعدتك في
• مساعدتي في
• لمساعدتك في
• مساعدته في

Era ali que as pessoas as entregavam e foi uma enorme honra que, nesse dia, tenham confiado em mim para os ajudar no processo manual de limpeza das fotos.
كان هذا المكان الذي يسلم فيه الناس الصور، وقد تم تكريمي ذلك اليوم بأن وثقوا بي للمساعدة في بدء تنظيفها يدويا.

Pensei que ele podia ter a outra metade do colar, mas, se ele tinha a outra metade do colar, ele teria vindo entregá-la para nos ajudar no caso.
استنتجت أن لديه النصف الآخر من القلادة، ولكن لو كان لديه النصف الآخر لأعطانا إياه للمساعدة في حل القضية.

- Não podia ajudar no hospital, Reverenda Madre?
ألا يمكنني أن أقدّم المساعدة في المستشفى، أيّتها الأمّ الموقّرة؟

Não pode ajudar no tribunal, mas vão querer ouvi-lo.
هذا المدمن لن يقدر على مساعدتك في المحكمة لكنك ستريد سماع ما يقول بأي حال

Se me vais ajudar no verão, tens que saber estas coisas.
اذا أردت مساعدتي في الصيف يجب ان تعلم هذا الأمر

Contratou a Laura Palmer duas vezes por semana para a ajudar no seu inglês, correcto?
علمت بأنك إستأجرت "لورا بالمر"... لمساعدتك في اللغة الإنكليزية... مرتين في الأسبوع، صحيح؟

Que o Connor estava prestes a ser preso por ajudar no homicídio de cinco diplomatas.
ان كونر كان سيلقى القبض عليه بتهمة مساعدته في اختطاف الدبلوماسيين الخمسة

De qualquer modo, os livros que vocês me trouxeram vão me ajudar no plano.
علي أية حال. الكتب التي أحضرتموها للمساعدة في الخطة

O Mayor West enviou... todo o contingente policial de Quahog para Cartagena, Colômbia, para ajudar no salvamento da personagem fictícia... do filme de 1984, Elaine Wilder.
للذهاب لـ كارتاخينا في كولومبيا للمساعدة في إنقاذ الشخصية الخيالية في الفيلم من عام 1984 إلين وايدر

Não vejo aqui mais ninguém para te ajudar no dia que saíste da prisão.
وأنا لا أرى أي شخص آخر للمساعدة في جميع أنحاء كنت في اليوم الذي يخرج من السجن.

Já eu, estou na posição de fornecer qualquer informação que precises para ajudar no divórcio.
من جهتي، أعتزم تزويدك بأي معلومات تلزمك للمساعدة في قضية الطلاق.

Recebi umas poucas moedas do edil para ajudar no recolher obrigatório. - Não sou soldado.
لقد كنت مستأجر بقليل من النقود من قبل المُجهِز للمساعدة في حظر التجول، ولست بجنديّ

Beale, a vossa presença é exigida na Casa dos Barcos, para ajudar no interrogatório de Mr. Well.
في كوخ القوارب, للمساعدة في التحقيق الجاري مع ويل

Tento ajudar no caso Cuba e... agora estou a escrever este relatório estúpido.
أحاول المساعدة في القضية الكوبية والآن أنا عالق في التقرير الغبي

Eu disse-lhe que estavas doente e que ela era capaz de ajudar no tratamento.
لقد أخبرتها أنك مريض و أنه قد يمكنها المساعدة في علاجك

Agora, sobre ajudar no rancho, o que significa exactamente?
بخصوص المساعدة في تحضيرة المزرعة ماذا بالضبط تعنين بذلك ؟

Esperava poder ajudar no escritório.
كنت أتمنى أنا استطيع مساعدتك في المكتب استمع

Talvez o Howard queira dizer passivo-agressiva como pedir ao nosso grupo para ajudar no teu projeto e depois escolher só o Leonard.
ربما ما قصده (هاورد) بالعدائية السلبية مثل طلبك من مجموعتنا مساعدتك في مشروعك، و من ثم فقط تطلب من (لينارد)

Talvez o possa ajudar no seu caso.
الآن أستطيع مساعدتك في قضيتك،

Disse ao telefone que me poderia ajudar no caso?
قلت في المكالمة بأنك تستطيعين مساعدتي في قضية؟

Pensei que ia me ajudar no escritório. Semana que vem, prometo.
كنت أعتقد بأنك ستكونين مساعدتي في المكتب - في الأسبوع القادم أعدك بذلك -

Eu não tenho Karma mau com as mulheres, então por que eu tenho que perder a Greta para ajudar no teu problema com a Billie?
ليست عاقبتي مع النساء سيئة لمَ عليّ خسارة (غريتا) إذاً لمساعدتك في حلّ مشكلتك مع (بيلي)؟

Turk, ela nem se ia candidatar para te ajudar no artigo até eu lho dizer.
(تيرك), هي لم تكن حتّى لتشترك.. لمساعدتك في أوراقك الغبيّة.. ، إلى أن أمرتها بذلك!

É masoquismo pedir-me para ajudar no teu segundo casamento.
هذه مازوشية, عندما يطلب مني مساعدته في التخطيط لزواج ثاني