"ajudar os miúdos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمساعدة الأطفال
• مساعدة الأطفال
• مع الأطفال وأساعدهم

Estas são as competências de que falo quando digo que o ensino pode ser um local onde ajudar os miúdos a aprender como contribuir para a justiça.
هذه هي المهارات التي أتحدث عنها عندما أقول أن التعليم يمكن أن يكون مكانًا لمساعدة الأطفال على التعلم من أجل العدالة.

E se encarregássemos estudantes saídos da universidade para serem assistentes de ensino para ajudar os miúdos a realizar as suas ambições académicas?
ماذا لو تمكننا من تعزيز نموذج تعليمي جامعي كزملاء في التدريس لمساعدة الأطفال على تحقيق طموحاتهم الجامعيّة؟

Vou ajudar os miúdos com os presentes.
سأبقى مع الأطفال وأساعدهم مع هداياهم