"ajudar outros" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعدة الآخرين
• لمساعدة الآخرين

Mas ao receber ajuda, inspirou-me a ajudar outros.
لقد تلقي المساعدة في النهاية ألهمني على مساعدة الآخرين

Alguns eu fui capaz de ajudar. outros não.
لقد استطعت مساعدة البعض منهم ولم أستطع مساعدة الآخرين

Mas passo o dia inteiro a ajudar outros a terem uma vida.
أن لا أريد لمشاهدة. يعني قضيت طوال اليوم مساعدة الآخرين في الحياة.

Como a maioria dos programadores, frequentemente junto-me a fóruns "online" e partilho o meu conhecimento para ajudar outros.
كمعظم المطورين، عادة ما أنضم لمنتديات تكنولوجية عبر الانترنت وأشارك معرفتي لمساعدة الآخرين.

Não há nada que possa aprender com ela para ajudar outros a prevenir erros..
ولا استطيع تعلم اي شيء منها لمساعدة الآخرين لتجنب اخطائها

- Ele está muito mal. Ele vai-nos atrasar, impedir de ajudar outros.
،حالته حرجة، وسيبطئنا .سيمنعنا من مساعدة الآخرين

E agora podes ajudar outros a serem magros como tu."
والآن بإمكانك مساعدة الآخرين ليكونوا نُحفاء مثلكِ".

Estará a ajudar outros de nós a aproximarem-se da luz.
مساعدة الآخرين مثلنا ليأتوا إلى النور

O Prémio Madre Teresa de Calcutá é conferido aos que enfrentaram... deficiências e desvantagens para ajudar outros das suas comunidades.
جائزة الأم تيريزا لشكر هؤلاء الذين ناضلوا أقسى العاهات والمضار لمساعدة الآخرين في مجتمعهم

E se existir alguma coisa aqui que possa ajudar outros como ele antes que seja tarde demais?
ماذا لو كان لدينا شيء هنا لمساعدة الآخرين أمثاله قبل ان يفوت الآوان؟

Viver corajosamente, ajudar outros quando precisam, defender o que tiver de ser, portanto ajuda-me, Senhor.
العيش بشجاعة لمساعدة الآخرين عندما استطيع الدفاع بقدر ما استطيع اذا ساعدني يا الله

Estou aqui para ajudar outros a escolherem.
إنّي هنا لمساعدة الآخرين في إتّخاذ قراراتهم!

Espero que isto queira dizer que nunca mais volto a esconder-me, e espero que, ao assumir-me hoje, possa fazer algo para mudar os dados e ajudar outros que se sentem diferentes a serem mais eles próprios e mais realizados tanto nas suas vidas profissionais como nas pessoais.
آمل أن هذا يعني أنني لن أختبئ ثانية، كما آمل أنني من خلال خروجي اليوم، أستطيع فِعل شيء ما لتغيير المعطيات وأيضًا لمساعدة الآخرين الذين يشعرون بأنهم مختلفون ليصبحوا بطبيعتهم ومنجزين أكثر على صعيد حياتهم المهنية والشخصية.