"ajudar-nos a perceber" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعدتنا في معرفة
• تساعدنا في معرفة
• تساعدنا على فهم

Ou será que quer ajudar-nos a perceber de que quarto a vítima saltou?
او ربما تود مساعدتنا في معرفة اي غرفه قفز منها الضحيه ؟

Acho que a Remy pode ajudar-nos a perceber como impedi-lo.
أظنّ بأن (ريمي بوسعها مساعدتنا في معرفة كيف يمكننا أنْ نقاوم

Pode ajudar-nos a perceber o que tem, o que significa que pode sobreviver.
يمكن أن تساعدنا في معرفة ما لديه مما يعني أنها يمكنها إحياؤه

Para ver se existem padrões que possam ajudar-nos a perceber como abordar o assunto.
لرؤية إن كان هناك أنماط قد تساعدنا في معرفة كيفية معالجة هذه المشكلة

O estudo de como a inteligência pode surgir dum caminho evolucionário tão divergente pode ajudar-nos a perceber mais coisas sobre a inteligência e a consciência em geral.
كما أن دراسة كيفية تطور ذكائها المختلف يمكن أن تساعدنا على فهم المزيد عن الذكاء والوعي بشكل عام.

Saber mais sobre a lâmpada vai ajudar-nos a perceber porque o Lars foi morto por causa dela.
المعرفة أكثر عن المصباح سوف تساعدنا على فهم لماذا قتل " لارس " لأجله

Reproduzo esses contextos na cabeça que me ajudam a compreender experiências do ponto de vista de outras pessoas e que me levam a esta conclusão possivelmente surpreendente: que a matemática abstrata é muito relevante para a nossa vida diária e até pode ajudar-nos a perceber e sentir empatia pelas outras pessoas.
أقوم بتلك الموازنات في رأسي لتساعدني على فهم التجارب من وجهات نظر الأشخاص الآخرين، مما يقودني إلى هذا الاستنتاج الذي ربما يكون مفاجئًا: أن الرياضيات المُجردة ذات صلة وثيقة بحياتنا اليومية ويمكنها حتى أن تساعدنا على فهم الآخرين والتعاطف معهم.