"ajudaste a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعدت في
• لقد ساعدتِ
• ساعدتنا
• ساعدتني في
• ساعدتَ
• ساعدت على
• هل ساعدت

ajudaste a salvar a companhia e eles vão-se lembrar de ti por isso.
ساعدت في إنقـاذ شركة الطيران العـاملين بشركة الطيران سيتذكروك على ذلك

Perfeitamente cientes de que ajudaste a construir esta firma, os sócios não permitirão que a desmanteles com as tuas palermices.
و أنا على علم تماماً بحقيقة أنك ساعدت في بناء هذا المكان شُركاؤنا في الإدارة لن يسمحوا لك بتفكيك الشركة بغبائك

Não acredito que ajudaste a fundar um país inteiro baseado na esperança que ele te viria resgatar.
لا أصدق أنك ساعدت في العثور على مدينة كاملة تعتمد على أمل أنه ربما يأتي وينقذهم

ajudaste a causar isto e agora gritas por inocência?
لقد ساعدتِ فى القيام بهذه الحَركة و الأن تُصبحين بريئة فى المقابل ؟

O dinheiro que ajudaste a arrecadar propiciou o Natal dessas crianças.
الأموال التي ساعدتنا بجمعها تعطي معنى العيد لهؤلاء الأطفال

Desde que me ajudaste a engatá-la, o meu estômago está como um rato numa fritadeira.
ما الصحيح؟ منذ أن ساعدتني في عمل موعد معها معدتي تؤلمني مثلما لو سقط فأر في زيت القلي

Ouvi dizer que ajudaste a dona do cacifo a esconder o nariz de judia.
سَمعتُ بأنّك ساعدتَ البنتَ التي خزانتَها هي كَانتْ جلداً أنفِها اليهوديِ.

Logo tu, que me seguiste e me ajudaste a ser quem sou.
أنت الذى تتبعتنى و ساعدت على جعلى كما أنا

ajudaste a tua mãe a levar os tapetes lá para fora, a estendê-los ao sol?
هل ساعدت والدتك فى إخراج السجاد و وضعهم فى الشمس؟

Sabes que não é verdade porque ajudaste a desenvolver.
-تعرف أن هذا اختلاق، فقد ساعدت في تصميمها

Fizeste de mim o alvo de tablóides e de seguranças de aeroporto, para não dizer que ajudaste a fechar a jaula que me prendeu.
جعلتني مستهدفةً مِن قِبل مجلات الفضائح وعملاء وكالة أمن النقل، ناهيك عن أنّك ساعدت في إقفال قضبان قفصي الذهبي.

Joan, é verdade que ajudaste a provar que o Director da Canon Ebersole tinha um secretário que matou cinco pessoas?
فاتيت جون, هل صحيح انك ساعدت في اثبات ان سكريتيرة رئيس شركة كانون ايبيرسول قتلت خمسة اشخاص؟

Eu sei que ajudaste a interceptar o video da morte da minha irmã.
أعرف أنك ساعدت في إعتراض الفيديو الخاص بموت أختي

Há 300 anos atrás, ajudaste a transformar uma colónia penal no fim do mundo em algo mais.
إنّك منذ 300 عام ساعدت في تحويل مستعمرة جزائيّة راكدة لشيء جدير.

Escobar está na prisão, e tu podes partir sabendo que ajudaste a prendê-lo.
على الأقل إسكوبار في الحبس يمكنك الرحيل مع العلم أنكَ ساعدت في وضعه هناك

Hoje ajudaste a colocar pessoas perigosas atrás das grades.
لقد ساعدتِ في وضع أشخاص خطرين في السجن اليوم

ajudaste a Audrey Raines a fugir do rastreio.
لقد ساعدتِ (أودري) في التخلص من المراقبة

ajudaste a Audrey Raines a fugir do rastreio. Sim, fiz isso por um bom motivo.
لقد ساعدتِ (أودري رينز) في التخلص من المراقبة

Então porque nos ajudaste a entregá-lo aos Grounders?
إذن لماذا ساعدتنا في تسليمه إلى الأرضيين؟

O sacana que nos ajudaste a prender por tráfico?
wetback ساعدتنا وضعنا جانبا لتهريب ظهر الأشهر؟

Diverte-te a pensar nisso, enquanto apodreces nessa cela que me ajudaste a construir.
استمتع بوقتك بالتفكير بالأمر بينما تتعفن في هذه الزنزانة التي ساعدتني في بنائها

ajudaste a prender o assassino do meu pai.
ساعدتني في أن أضع قاتل والدي خلف القطبان

ajudaste a martirizar a miúda e recusas assumir responsabilidade.
لقد ساعدتَ في التلاعب بهذه الفتاةِ الصّغيرة ورفضتَ تماماً أن تتحمّل ولو جزءاً من المسؤوليّة

"E depois de anos de libertação, ajudaste a tornar o sexo sujo para nós outra vez."
وبعد سنوات من التحرر, ساعدتَ في أن تجعل الجنس وسخاً ثانية إلينا..

ajudaste a criar a história, por isso recordas o rapaz em 10 linhas ou menos.
بالتأكيد. لقد ساعدت على كشف خيوط القصة، لذلك ستحصل على فرصة التنويه بالفتى في 10 أسطر أو أقل.

- ajudaste a encobrir um assassinato?
هل ساعدت في اخفاء جريمة قتل