"ajudem a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعدا
• تساعدك
• تساعداني
• ساعدوا في
• وساعدوا

Eu vou à frente. Vocês ajudem a Meredith, tudo bem?
سوف أكون في المقدمة كلاكما ساعدا ميريدي..

ajudem a minha gente... por favor.
ساعدا قومي رجاءً.

A ideia é prever que falhas poderão ser essas, criar sistemas que ajudem a minimizar os estragos ou a evitar que aconteçam coisas más, para começar.
تكمن الفكرة في التفكير مسبقاً فى ماهية هذه الإخفاقات لتضع ترتيبات قد تساعدك فى تقليل الأضرار أو تمنع وقوع أشياء سيئة في المقام الأول

De qualquer modo, preciso que ambos me ajudem a ligar um deles ao crime.
بأي حال ، أريد منكما الاثنان أن تساعداني بربط هذه الجريمة بأحدهما

Para uma verdadeira liderança nos anos 60, ajudem a eleger o Senador John F. Kennedy.
للقيادة الحقيقة للستينات ساعدوا في إنتخاب السيناتور جون ف.كينيدي ليكون رئيساً...

Pessoal, encontrem ferramentas e ajudem a tapar o avião.
للجميع , أجدوا بعض الأدوات وساعدوا بغلق الطائرة

Vá lá, ajudem a mamã!
ساعدا أمكما

Esqueçam-nos, ajudem a M'gann.
-إنسيانا، ساعدا (ميغان ).

Quer que os exércitos de Sabá o ajudem a usurpar o trono?
ه تريد أن تساعدك أسلحة "سبأ " على اغتصاب عرش أخيك ؟

Se os robôs cativarem, se gostarmos de colaborar com os robôs, se os robôs forem persuasivos, talvez um robô possam ajudar-nos a manter uma dieta e um programa de exercício físico, talvez eles ajudem a controlar o peso.
لكن اذا كان بامكان الروبوتات ان تكون مشاركة اذا اردنا ان نتعاون مع الروبوتات اذا كانت الروبوتات مقنعة ربما يستطيع روبوت مساعدتك في الحفاظ على نظام غذائي و برنامج تمارين ربما يمكن أن تساعدك على إدارة وزنك

- Talvez o ajudem a dormir.
-إنها قد تساعدك على النوم.

Preciso que me ajudem a reunir um gabinete.
ما أحتاجه من كلاكما أن تساعداني بتجميع مجلس وزراء

- Vá lá, ajudem a escavar.
-يا رفاق، هيا، يجب أن تساعداني على الحفر

Estou a sugerir que me ajudem a destruir este demónio.
بل أقترح أن تساعداني على التخلصمنذلكالشيطان...

ajudem a salvar o mundo ou sejam destruídos com o resto de nós.
"ساعدوا في إنقاذ العالم أو موتوا مع بقيتنا."

Controlem o local e ajudem a encontrar o contentor.
أمنوا الموقع ساعدوا في إيجاد الحاوية

Juntem-se à nossa causa e ajudem a América a eleger um grande homem como o próximo presidente dos Estados Unidos.
إنضموا لقضيتنا وساعدوا أمريكا إنتخبوا رجل عظيم كرئيس قادم للولايات المتحدة

Eu vou lá. Terminem de comer e ajudem a mãe a levantar a mesa.
سأذهب أنا، أنهوا طعامكم وساعدوا والدتكم في التنظيف.

Mas pensem também no impacto que os satélites têm no ambiente que envolve a Terra e ajudem a espalhar a mensagem de que, em conjunto, temos que reduzir esse impacto.
لكن أيضا تفكروا في الأثر الذي تتركه الأقمار على البيئة المحيطة بالأرض، وساعدوا على نشر الرسالة، بأنه علينا معا خفض تأثيرنا.