"ajudou-me a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعدني في
• ساعدتني على
• لقد ساعدني
• ساعدنى على
• ساعدني على
• وساعدني
• ساعدتني في
• ساعدني لإيجاد
• لقد ساعدتني
• ساعدنى فى
• ساعدني فى
• ساعد في
• ساعدتني أن

O que ela escreveu, ajudou-me a ultrapassar os meus terrores.
وما كتبته في مذكَراتها ساعدني في التغلَب على مخاوفي

Sabes, Lois, este filme ajudou-me a perceber muitas coisas.
هذا الفيلم ساعدني في فهم الكثير من الأشياء

Muito bem. Foi a Imogen. Ela ajudou-me a lembrar.
حسنا , كانت ايموجين لقد ساعدتني على التذكر

Numa fase inicial, ajudou-me a montar este lugar e ajudava-me com mantimentos quando os rebeldes cortavam os carregamentos.
لقد ساعدني في إعداد هذا المكان في مراحل مبكرة وساعدني في اللوازم عندما قطعوا المتمردين الإمدادات

Ele ajudou-me a compreender o seu esplendor... e agora quero servi-lo.
لقد ساعدنى على أن أفهم عظمته و الآن أود خدمته

Então percebi que, para sobreviver, teria que ser invisível. e o uniforme ajudou-me a parecer igual a qualquer outra criança.
لذلك، لاحظت أنه لكي أنجو يجب أن أكون خفيًا، وقد ساعدني على ذلك زي المدرسة كي لا أبدو مختلفًا عن أي طفل آخر.

ajudou-me a encontrar o meu caminho, e vai-te guiar para ficares connosco.
كما ساعدني في إيجاد طريقي، سيساعدك في العثور على مكانك بيننا

Ele ajudou-me a resolver os desafios gémeos da forma precisa e do delicado movimento.
وقد ساعدني في تجاوز معوقتين الشكل المحدد والحركة المرنة

ajudou-me a chegar ao nível 10 aquele em que o castelo está sob vigilância.
ساعدني في الوصول إلى المرحلة العاشرة حيث توجد القصور

O teu pai ajudou-me a encontrar o meu dom, e agora aqui estás tu a restaurá-lo.
والدك ساعدني في ايجاد موهبتي و الآن انت تعيدها لي

A Sabrina ajudou-me a transferir aquilo para o computador e alterámo-lo.
صابرينا ساعدتني على ارساله إلى الحاسوب و قامت بالتعديل عليه

Naquela noite, ela ajudou-me a subir as escadas e, pela primeira vez em semanas, fui para a cama,
لذا في تلك الليلة ساعدتني على صعود السلّم وللمرة الأولى منذ أسابيع ذهبت للنوم.

A minha vivência única do mundo ajudou-me a encontrar a solução.
رؤيتي الفريدة للعام ساعدتني على إثراء الحل الذي قدمته.

É realmente ...ajudou-me a tirar a mente de tudo isto.
لقد ساعدني حقاً على تشتيت ذهني من هذا كله

ajudou-me a ser mais confiante na educação dos meus filhos, e mostrou-me como a sociedade pode ajudar todas as crianças.
لقد ساعدني لأكون أكثر ثقة فيما يخص تنشئتي لأبنائي، وقد كشفت لي الكثير في ما يخص قدرتنا كمجتمع على مساعدة جميع الاطفال.

Não a encontrei no meu scanner da polícia, mas ajudou-me a não vender drogas a um polícia disfarçado.
لم استطع ايجادها على الماسح الضوئى الشرطى ولكنه ساعدنى على تجنب بيع الحشيش الى ضابط متخفى

Mas ajudou-me a perceber os fundamentos da natureza morta.
لكنه ساعدنى على تقدير أساسيات الحياة الصامتة

Este projeto ajudou-me a compreender mais uma coisa: foi que, filmar um segundo num dia muito mau, é extremamente difícil.
ذلك ساعدني على تحقيق شيء آخر من خلال هذا المشروع، هو تسجيل هذا الثانية الواحدة في يوم سيئ حقا أمر بالغ الصعوبة.

Ele ajudou-me a usar o presente como tempo verbal.
وساعدني على التركيز على استخدام أفعال بصيغة الحاضر

ajudou-me a salvar o Bolin quando ele foi levado pelos Equalists.
. لقد ساعدتني في انقاذ بولين . عندما اخذوه المعتدلين

E aí um amigo ajudou-me a ter a minha vida de volta.
ومن ثم صديق ساعدني لإيجاد طريق لإعادة حياتي

Ele ajudou-me a dizer o que eu queria dizer àqueles idiotas.
لكنه كان ذكياً، لقد ساعدنى فى قول كل ماأريده لهؤلاء الحمقى.

Ele ajudou-me a largar. Quando me voltei, ele desaparecera!
لقد ساعدني فى رخي الحبل المرة التالية التي إستدرت فيها كان قد ذهب

Restringir a digitação a uma grelha ajudou-me a resolver o problema.
تقييدك ضمن شبكة ساعد في حل مشكلتي.

Ela ajudou-me a recordar o que aconteceu. Acredita, eu sou o mau da fita. Ela não.
, هي من ساعدتني أن أتذكر الأمر أنا الشخص السيء هنا وليس هي