"além de nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• غيرنا
• سوانا
• أبعد منا
• إلا نحن
• عدانا نحن

Um rapaz espectacular que não tem mais ninguém além de nós.
الجيد في الأمر أنه لايوجد أحد له صلة به غيرنا

Quem, além de nós, iria cavar tão fundo neste lodo?
من غيرنا قد يحفر حتى هذا العمق في مكان قذر كهذا؟

Eles morreram, e todos além de nós os dois acreditam que eles nunca existiram.
ماتوا ثم الكل غيرنا يظن أنهم غير موجودين أصلاً

É o único além de nós que sabia que o Nordberg ainda estava vivo.
إنه الوحيد سوانا الذى عرف أن نوردبرج ما زال حيا

O fato é, ninguém além de nós investiu muito dinheiro em software pessoal.
الحقيقة هي لا أحد سوانا استثمر الكثير من المال في برامج الهواة

Tenho-me apercebido de que transformámos a liderança em algo maior que nós. Transformámo-la em algo que vai além de nós.
وقد أدركت أننا جعلنا القيادة شىء أكبر منا نحن جعلناها شىء أبعد منا

Além disso, ninguém além de nós sabe onde estou.
الى جانب ذلك، لا أحد يعرف مكاني الآن إلا نحن.

Há mais alguém na estação, além de nós três?
فيما عدانا نحن الثلاثة، هل يوجد أى شخص آخر فى المحطة؟

Mais ninguém além de nós pode decidir se abandonamos o país.
..لا أحد غيرنا يمكنه أن يقرر مغادرتنا لهذا البلد..

Se ninguém além de nós souber, não poderá ser reconhecido.
إن لم يعرف أحد غيرنا شكله فلن يُعرف من أي أحد آخر

Ninguém além de nós leu arquivos do MK ULTRA.
لا احد غيرنا قام بقراءه تلك الملفات الخاصه ب ام كي

Ninguém, além de nós sabe nada. Está bem?
لا أحد غيرنا يعرف أيّ شيء عن هذا الأمر، إتفقنا؟

Portanto, quem além de nós é a única pessoa que não quer que isso aconteça?
لذا من غيرنا له المصلحة الأعظم في حدوث ذلك؟

Sê discreta. Ninguém mais sabe além de nós.
لا تنشري الخبر لا أحد غيرنا يعلم عن الأمر

Se alguém além de nós passar por esta porta... dispara sobre ele.
لو ولج ذلك الباب أحد غيرنا .. فعليك بإردائه.

Os seus amigos só têm de agir como se tivessem outros objetivos para além de ganharem esta guerra, outros aliados para além de nós.
سيكون على أصدقائك التصرف وكأن لديهم أهدافاً خلاف الانتصار في الحرب, وحلفاء غيرنا وسيقضى الأمر.

mas, não confiarias em mais ninguém para resolver isto além de nós, e não podia permitir que o Agente Morgan continuasse a questionar a minha lealdade.
و لكنك لا تثق فى أى أحد غيرنا لحل هذا و لم أعد أريد من العميل مورجان

Nós temos que jurar por Deus, Alá... que ninguém mais vai saber disso além de nós, certo?
...يجب أن نقسم بالرب... الله أن لا يعلم أحد سوانا بهذا الأمر، اتفقنا؟

Não resta mais ninguém além de nós os quatro.
لم يتبقى احد سوانا نحن الاربعه

Sítios que nunca ninguém vai ver, para além de nós!
أماكن لن يراها أحد أبداً سوانا

Algo além de nós.
شيء أبعد منا.

Não à nada aqui além de nós.
لا شيء هنا إلا نحن

além de nós, quem em toda a policia sabia que o Hopper estava a ser derrubado?
عدانا نحن, كم عدد الشرطة الذين عرفوا بالأمر كله أن هوبر مقبوض عليه؟