"alérgica a" - Translation from Portuguese to Arabic

• حساسية ضد
• حساسية من
• لديكِ حساسية
• لديها حساسية
• لدي حساسية تجاه

Mas eu acho que sou alérgica a marisco.
لكن أعتقد أن لديّ حساسية ضد الطعام البحري

Pois. Ela é alérgica a tudo, exceto a amendoins.
صحيح، لديها حساسية ضد كل شئ عدا الفستق

Peço desculpa. Sou alérgica a perfume, e você está a usar bastante.
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

Sabias que eras alérgica a picada de abelha? - Não.
هل كنتِ تعرفين أنّ لديكِ حساسية من لسعات النحل؟

Sabias que eu era alérgica a marisco?
هل كنت تعلمين أن لدي حساسية تجاه المحار؟

Não, obrigada. Eu sou alérgica a essas marcas vendidas em farmácias.
لا شكراً، لدي حساسية ضد المستحضرات المباعة في الصيدليات

Agora, ela é alérgica a algo que a ficha diz que não pode ser.
الآن تعاني من حساسية ضد شيء ما يقول الملف بأنها ليست كذلك

Sempre quis esta cadeira Corbusier mas sou alérgica a couro.
لطالما أردت هذه الكنبة لكن عندى حساسية ضد شعر البقر

Assim que excluíram o cancro, lembrei-me que a tua mãe era alérgica a antibióticos.
عندما استبعدوا السرطان تذكرت أن والدتك عندها حساسية ضد المضادات الحيوية

Também não posso te dizer que pode ter sido uma reação alérgica a sabonete ou detergente de roupa.
أيضاً لا أستطيع إخبارك أن ما أصبت به هو حساسية ضد الصابون أو منظف الغسيل.

Pediste o atum, bom, mas deste conta de que era alérgica a...
تطلب سمك التونا لكنك تدرك أنها لديها حساسية ضد...

Antes de te contar a minha ideia, és alérgica a golfinhos?
قبل ان اقول لكي فكرتي, هل لديكي حساسية من الدلافين؟

O problema é que sou alérgica a vinagre de maça.
أنا عرفت هذا . أنا عندي حساسية من خل التفاح

Não podes estar a falar da minha mãe, porque ela é alérgica a cães. - Regra no 1:
لا تتحدثي عن أمي لأنها تعاني حساسية من الكلاب

Hoje falei com o médico da Julie e ele disse que talvez seja alérgica a peixe.
تكلمت مع طبيب جولي اليوم قال ربما عندها حساسية من السمك

É alérgica a alimentos cítricos.
لديكِ حساسية من الليمون. لعبتِ البولينج ليلة أمس.

Sim. Só sou alérgica a lencinhos. Meu deus, esse carro traz-me tantas boas lembranças.
نعم,فقط لديّ حساسية من المناديل يا إلهي ، هذه السيارة تعيد لي العديد من الذكريات الجميلة

Querida, és certamente muito alérgica a alguma coisa.
عزيزتي، يبدو لديكِ حساسية مفرطة لشيئاً ما.

Se fosse alérgica a este antibiótico, já teria reagido.
إن كانت لديها حساسية لهذا المضاد كنا لنرى ذلك

Ela é alérgica a amendoins, mas ela não comeu nada.
لديها حساسية جنونية من الفستق لكنها لم تأكل أي شئ

Próximo passo: preciso que você descubra se ela é alérgica a algo.
بعد ذلك، أريد منك معرفة ماذا اذا كانت تعاني حساسية لشيء ما هكذا، سأقول إن لدي حساسية تجاه نفس الشيء