"albuquerque" - Translation from Portuguese to Arabic

• البوكيرك
• ألباكوركي
• ألباكركي
• ألبوكوركي
• ألباكيركي
• ألبوكيركي
• البوكركي
• البوكيركي

Estamos na estrada 66. Seguindo para Albuquerque.
نحن على الطريق 66 متجهين ناحية البوكيرك.

Estiveste na Universidade de Florida, Albuquerque, Nova México,
ذهبت الي جامعة فلوريدا مدينة البوكيرك , ولاية نيو مكسيكو

Vou ligar ao FBI em Albuquerque e levar a cargo a investigação.
سأتصل بالمكتب الفيدرالي في ألباكوركي و ساتولى التحقيق بشكل رسمي

Está aqui em Albuquerque e posso levar-vos até ele.
إنه هنا في "ألباكوركي" ويمكنني أن أخذك إليه

Eu demoro duas semanas, por vezes dois meses, para empregar alguém na cidade de Albuquerque.
إنني بحاجة لأكثر من أسبوعين وربما شهرين في بعض الأحيان لتوظيف شخص في مدينة ألباكركي.

Como está o tempo em Albuquerque? Podemos aterrar de emergência?
أريد أن أعرف كيف هو الطقس في ألبوكوركي هل نحن جاهزون للهبوط الاضطراري ؟

Quem falar com Ed Roberts terá que ir até Albuquerque vê-lo.
من يريد التحدث مع هذا المدعو إد روبرتز يجب أن يذهب إلى ألباكيركي ليراه

General, temos mísseis nucleares a ajustarem rota em Albuquerque.
سيدي، صواريخنا النووي مُستعدة للإنطلاق من الغواصة "ألبوكيركي".

Acontece que quando o Wallace ficou em apuros aquelas duas vezes com a Heather, a Carla punha-o num comboio para Albuquerque, presumivelmente, para ele ficar com a irmã dela que mora lá.
عدة مرات مع هيذر أرسلته كارلا في قطار الى البوكيرك ليقيم مع أختها التي تعيش هناك

O Albuquerque Journal é entregue, mas alguém tem de o levar para dentro.
يحصل تسليم البوكيرك جورنال. ولكن لا يزال لديه شخص ما لجعله له.

A segunda chave de acesso está em Albuquerque, mas os caçadores de recompensas não sabem disso.
مفتاح المرور الثاني في البوكيرك و لكن صائدوا الجوائز يجهلون ذلك

Ouvi algumas coisas em Albuquerque sobre como está a conduzir esta história.
سمعت أشياء أخرى قليلة في (البوكيرك) وكيف ستتعامل مع هذه القصة

Como ia a dizer, em Abril, em Albuquerque...
مثلما كنت أقول ، في نيسان في البوكيرك...

Acontece que há seis meses... um dos sistemas foi transportado para um armazém aqui mesmo em Albuquerque.
وتبيّن أنه قبل ستّة أشهر، إحدى هذه الأنظمة شُحنت إلى مخزن هنا في ألباكوركي.

Os agentes da DEA e do FBI em junção com os detetives de homicídio de Albuquerque estão a colaborar com as autoridades mexicanas para tentar identificar o suspeito falecido...
العملاء من مكافحة المخدرات والشرطة الفيدرالية بالتعاون مع محققيّ شرطة ألباكوركي.

Albuquerque é agora um dos líderes a nível nacional no combate a um dos mais teimosos e persistentes problemas sociais que temos.
ألباكركي الآن أحد الرواد على المستوى الوطني في مكافحة بعض أكثر القضايا تصلبًا وتكرارًا عندنا.

Pela definição do HUD, atingimos a funcionalidade zero, ou seja, acabámos literalmente com os sem-abrigo veteranos na cidade de Albuquerque, sendo intencionais.
وباعتراف وزارة السكان، وصلنا فعليًا للصفر، أي أننا أنهينا حرفيا مشكلة التشرد المتأصلة في مدينة ألباكركي.

Aterrem no Campo Kirtland, em Albuquerque. Recebido?
سوف تهبط في كورتلاند في ألبوكوركي هل تسمعني ؟

Há algum restaurante bom em Albuquerque?
هل لديكم مكان جيد لتناول الطعام في ألبوكوركي

Paul está a caminho de Albuquerque.
لا لا، لقد أدركت للتو شيئًا بول في طريقة إلى ألباكيركي

De férias em Albuquerque?
أنت الذي تقضي عطلة في ألبوكيركي

Contatei o Albuquerque Journal e perguntei sobre os produtos químicos que usavam para alvejar o papel.
انا مشترك في مجلة البوكركي وسألت ماهو الكميائي

Acho que Albuquerque tem um novo chefão.
اعتقد الان ان البوكيركي امتلكت زعيم جيد.