"alcançar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوصول إلى

Apesar de não conseguirmos alcançar o rapaz, podemos congelá-lo com nitrogénio líquido, para que futuras gerações o possam salvar.
برغم عجزنا عن الوصول إلى الصبي فنحن نستطيع تجميده بسائل النتروجين، حتى تتمكن الأجيال القادمة من انقاذه.

Eles estão a licitar. Estão a tentar alcançar o maior números.
إنهم يتنافسون في المزايدة إنهم يحاولون الوصول إلى الأرقام الكبيرة.

Suas almas incapaz de alcançar o céu ou o inferno.
أرواحهم عاجزة عن الوصول إلى السماء أو الجحيم

Assim, claro, agora tenho de alcançar o sétimo.
هكذا، بأي الحال ، والآن لا بد لي من الوصول إلى السابعة.

Não consigo alcançar o cabo. As fivelas do para quedas estão a atrapalhar-me.
لا يمكنني الوصول إلى الحبل، مشابك المظلة تحدّ من متناول يدي.

Junte-se a um e tente alcançar o ocidente."
أندمجوا بأحدى تلك المجموعات" "وحاولوا الوصول إلى غرب البلاد

Mas se algum deles alcançar o perímetro, acabe com eles.
لكن إن إستطاع أي منهم الوصول إلى المحيط الخارجي فعليك تصفيته .

Parece uma árvore deficiente a tentar alcançar o céu.
إنه مثل شجرة تحاول الوصول إلى السماء

Tentamos alcançar o máximo de pessoas.
نحاول الوصول إلى أكبر قطاع ممكن.

Pretendentes querem alcançar o trono, mas apenas César pode governar.
المُدعون يستطيعون الوصول إلى العرش لكن "القيصر" هو من يستطيع أن يحكم

Só assim ele pôde alcançar o desconhecido.
كي يتمكن من الوصول إلى المجهول

Consequentemente, sentimos que tal concentração de forças talvez nos permitisse alcançar o objectivo final, que era Antuérpia.
ولذلك كنا نشعر أن هذه القوة المتنامية قد تستطيع (أن تحقق الهدف النهائى وهو الوصول إلى (أنتورب

Max, não consigo alcançar o pára-quedas de reserva!
(ماكس) ، لا يمكنني الوصول إلى مظلتي الاحتياطية!

alcançar o céu.
حاول الوصول إلى السماء

Não, não consigo alcançar o gancho da lateral.
يا (سيفرايد) هل عرفت كيف يمكن إيقافها؟ لا, لا يمكني الوصول إلى ترس السقاطة لماكينة ضغط القمامة فهي على الجانب الأخر

Tem de alcançar o Casey antes deles, Sr. Dillinger.
يجب عليك الوصول إلى (كايسي) قبلهما يا سيّد (ديلينجر).

Quem descer ao interior da cratera de Snaeffels Jokull... consegue alcançar o centro da terra.
"أيا كان من ينزل إلى فوهة بركان (سنفلز) المغطى بالجليد" (Sneffels Yocul بركان طبقي في غرب أيسلندا) "سيتمكن من الوصول إلى مركز الأرض.