"alcoólatra" - Translation from Portuguese to Arabic

• كحول
• الكحول
• للكحول
• خمر
• خمور
• السكير

Se eu transformar-me nos meus pais, ou serei um loiro alcoólatra atrás de rapazinhos de 20 anos, ou acabarei como a minha mãe!
إذا كنت كأهلي سأتحول إما إلى مدمنة كحول شقراء تطارد فتى عمره 20 عاما أو أمي

O seu marido alega que você é mentalmente instável... porque o seu pai abusava de você e a sua mãe era uma alcoólatra.
إن زوجكِ يدّعي أنكِ غير متزنة ذهنياً لأن والدِك كان يؤذيكِ بدنياً و كانت أمك مدمنة كحول و قد هجرتك

O meu nome é Ryan, sou alcoólatra e é bom estar aqui esta noite.
مرحبا،أنا أنا مدمن كحول من الجيد أن اكون هنا الليلة

Parece que não, um alcoólatra que batia em crianças.
من الواضح لا، فلقد كان طفلاً يشرب الكحول

E se o pai do Boner teve um caso com a minha mãe e ela entrou em parafuso e agora é alcoólatra?
بالضبط اذا ماذا لو ان والد بونر كان يغش امي وكان يوجهها على ادمان الكحول

Não fale isso, vão pensar que ele é alcoólatra por ter seus genes.
لا تقول هذا , ستظن الآن أنه مدمن للكحول لأنه يملك نفس جيناتك

Ele é alcoólatra e deve ficar no centro de desintoxicação 30 dias.
إنه مدمن خمر و يجب ان يبقى هنا 30 يوما للعلاج

Como um alcoólatra fora de um bar num dia de eleições?
لا مثل مُدمنِ خمور خارج حانة في يوم الإنتخابات.

Esta lâmina alcoólatra é fixe. Ele gasta muito dinheiro, e arranjou a jukebox.
هذا الروبوت السكير ليس سيئا كثيرا إنّه ينفق كثيرا زد أنه أصلح صندوق الموسيقى

Ele é um alcoólatra, divorciado, a mulher fugiu com um jamaicano.
إنه مدمن كحول و مطلق زوجته هربت مع ذلك الشخص الجامايكي

Um brinde. De um alcoólatra para uma viciada em trabalho.
نخب, من أجل التحول من مدمن كحول إلى شخص مخلص لعمله

Mas como alcoólatra em recuperação, sei que não posso fazer ninguém parar até estar pronto.
لكن كشاربة كحول مُتعافية، أعرف أنّي لا أستطيع جعل شخص يتوقف قبل أن يكون مُستعدّاً.

Sabe, a minha mulher também era alcoólatra.
تعرف زوجتي كانت مدمنة كحول أيضا

Sou alcoólatra e drogado, e não uso há um dia.
وأنا مدمن كحول ولا أزال مدمن مخدرات، -ولكني تراجعت يوم واحد ..

Como eu já te disse, eras um alcoólatra.
كما اخبرتك مرارا انت مدمن كحول

E como bónus, o Presidente da Câmara é um alcoólatra.
وكعلاوة إضافية، عمدتها مدمن كحول.

Foi visitar o pai. Está internado. É alcoólatra.
يزور والده, إنه في مركز لأنه مدمن على الكحول

O gajo é alcoólatra, fuma como uma chaminé mas a comida é muito saudável.
السافل مدمن على الكحول ويدخن كالمدخنة .ولكنه يغضب إذ لم نساعده

De toda a nossa irmandade, incluindo a miúda que era tão alcoólatra que defecou no armário...
من النادي النسائي بأكمله بما في ذلك الفتاة التي كانت مدمنة علي الكحول والتي تغوطت في حزانة الملابس

Era um alcoólatra.
تليف كبدي , كان مدمنا للكحول

- Eu sou alcoólatra.
أنا مدمن للكحول

Uma em cada dez pessoas é alcoólatra ou viciada.
واحد من اصل عشرة أشخاص إما انهم مدمنين حبوب أو خمر

Já vi assassinos serem libertados por a testemunha ser alcoólatra.
لقد رأيت قتلة يمشون بحرية لأن الشاهد عليهم كان مدمن خمور

Will Traynor será o Dr. Tim Sherman, o frio, pai alcoólatra.
(ويل تاينور) سيقوم بدور دكتور (تيم شيرمان) الأب البارد السكير.