"alcoolizado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأثير الكحول
• مخمور

Sei disto porque, era o que ele conduzia quando foi apanhado alcoolizado.
أعرف هذا لأنه كان يقودها حين أعتقل بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول

Por conduzir alcoolizado... imprudência, conduzir um veículo irregular, fugir da cena do acidente... e o que mais quiseres adicionar.
، القيادة تحت تأثير الكحول ، تعريض الحياة للخطر ، قيادة سيّارة غير مسجلّة

Era para seres um cidadão exemplar, excepto que foste apanhado a conduzir alcoolizado.
يفترض ان تكون مواطناً صالحاً باستثناء قيادتُك تحت تأثير الكحول الشهر الماضي

-Uma captura dum condutor alcoolizado.
ـ حسنا ً, حدث ذات مرة توقف إجبارى لسائق مخمور ـ توقف إجبارى لسائق مخمور ؟

Acabou de sair da prisão por conduzir alcoolizado.
لقد خرج من السجن لتوهبسبب مخالفة قيادة وهو مخمور

Por que outra razão tomaria conta do teu coiro alcoolizado, assegurando-me de que não desperdiças o teu futuro?
ماذا عساه سيكون برؤيتي أعتني بك وأنت مخمور أحرص على عدم إفسادك لمستقبلك

Conduziu alcoolizado duas vezes.
لكن لديه سجل سوابق، حادثتان للقيادة تحت تأثير الكحول.

"conduzir alcoolizado" parece um eufemismo.
القيادة تحت تأثير الكحول تبدو وكأنها شيئًا قليلًا

Conduzir alcoolizado, transgressão criminosa, caçar sem licença, abandono de corpos de alces e veados.
القيادة تحت تأثير الكحول التعدي الجنائي، الصيد بدون رخصة إهدار الغزلان والأيائل

O filho de um cliente, conduziu alcoolizado.
أحد أبناء الموكل يواجه تهمة ...قيادة السيارة تحت تأثير الكحول

Garanto que vai ser melhor do que prender um advogado de meia idade por conduzir alcoolizado.
أعتقد أنّ بإمكاني أن أضمن لكِ أنّه سيكون أكثر إثارة للإهتمام من إعتقال مُحاميي شركات مُسنّين بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول.

- Conduzia alcoolizado?
القيادة تحت تأثير الكحول ؟

Conduzir alcoolizado.
.. القيادة تحت تأثير الكحول

Ao conduzires alcoolizado e não como homicida!
{\pos(192,220)} قيادة تحت تأثير الكحول {\pos(192,220)} وليس جريمة قتل

Bem, você chegou ao Oswald em 1997 depois de ter dirigido alcoolizado e de uma condenação por homicídio vehicular involuntário.
أتيتَ إلى سجنِ (أوزولد) في عام 1997 نَتيجَة القيادَة تحتَ تأثير الكحول و إدانَتُكَ بالتَسَبُّب بالقَتل الغير مَتَعَمَّد بالسيارَة

Um possivel motivo para este massacre foi sugerido pela descoberta que nessa manhã, Thornhill esteve no tribunal de Glen Cove acusado de ter conduzido alcoolizado num carro roubado
الدافع لإحتمال للقتل عرف بإكتشاف "أن فى ذلك اليوم السابق , ظهر "ثورنيل "فى محكمة شرطة "جيلين جوف بتهمة القيادة وهو مخمور بسيارة مسروقة

Teria detenções por conduzir alcoolizado. É isto.
سيكون اعتقل للقيادة وهو مخمور