"alcunha" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسم
• كنية
• اللقب
• لقباً
• لقبه
• الاسم
• الكنية
• بلقب
• كُنية
• لقبك
• لقبي
• الإسم
• كنيته
• لقبٌ
• حركي

Essa é uma alcunha ridícula. Alguma revelação sobre os valores universais?
اتعلمين دوودل اسم سخيف هل تحسبين اننا نمتلك القيم المثلى

Os residentes deram-te uma alcunha e não é nada lisonjeira.
المقيمون لديهم اسم مستعار لك، وهو ليس جميلا للغاية.

"Chupões"... acabei de encontrar uma nova alcunha para o Kendrick.
ان القبلة أعتقد ان القبلة افضل كنية لك كيندريك

Não gosto dessa alcunha. Que queres de mim?
انا لا احب هذا اللقب أردت ان تقابلني لشيء؟

Avisem-me se eu pronunciar os vossos nomes mal ou se têm alguma alcunha pelo qual gostassem de ser chamados.
أيها الطلاّب, رجاءً أخبروني ما إذا كنتُ أنطقُ اسمكم بطريقة خاطئة أو. أو كان لديكم لقباً تفضلّونه.

Ganhou esta alcunha por torturar as suas vítimas com cavilhas dos caminhos-de-ferro.
كسب لقبه هذا بتعذيب ضحاياه ببراغي السكة الحديد ، لطيف جداً

O meu nome verdadeiro é Quincy, e como não estou aficcionado ao nome, o pessoal chama-me por Q ou GQ, sabes como é, como uma alcunha, uma abreviação.
اسمي الحقيقي هو : كوينسي وانني لا احب هذا الاسم مطلقاً

Devia saber que a enfermeira nova detesta a alcunha estúpida que lhe arranjou.
يجب أن تعرف أن الممرضة الجديدة تكره الكنية الغبية التي أطلقتها عليها

Achas que é uma boa altura para dar uma alcunha ao meu pénis?
هل تظنين أن الوقت حان لأعطي قضيبي اسم مستعار؟

Era a minha alcunha na secundária, em Nova Orleães.
اتعلم انه كان ذلك اسم الشهره لي في المدرسه الثانويه في نيو اورليونز.

E se eu vencer, George, diz-me de uma vez o que a minha alcunha significa?
وإذا فزت يا جورج، هل ستخبرني ماذا يعنى اسم الشهرة الخاص بي ؟

Se fosses um assassino, qual seria a tua alcunha?
إن كنتَ قاتلاً فأيّ كنية ستطلق على نفسك؟

Apresento-vos o Toxoplasma gondii, ou Toxo, para abreviar, porque uma criatura assustadora merece sempre uma alcunha fofinha.
هذه هي المقوسة الغوندية، أو توكسو، باختصار، لأن المخلوق المخيف يستحق دائمًا كنية لطيفة.

Achei que seria divertido experimentar uma alcunha fixe.
إعتقدت بأنه قد يكون مرحا لاختيار كنية رائعة

Se há alguém que precisa de alcunha é ele.
إذا من أي وقت مضى هناك رجل في حاجة ماسة إلى اللقب.

A única outra alcunha que tive foi "Preguiça".
اللقب الوحيد الآخر الذي لقبت به هو الكسول

Essa alcunha nunca vai pegar. É muito grande.
إن ذلك اللقب لن يثبت أبداً إنه طويل جداً

No liceu, tinha uma alcunha que me persegue até hoje.
في المدرسة الثانوية, اخترت لقباً لازمني ليومنا هذا.

Tenho um tipo chamado Robert Quiones, alcunha Bobby Q.
لدي رجل اسمه روبرت كوينوز لقبه بوبي كيو

A Polícia está com divergências internas acerca da alcunha.
واجهت الشرطة بعض الخلافات الداخلية بشأن الاسم.

Perfeito. Finge que detestas a alcunha, que é para pegar.
ممتاز, تظاهر بأنك تكره تلك الكنية وستلتصق بك

Ele chamava-o por uma alcunha. Impostor.
لقد اعتاد ان يلقبه بلقب مشهور له المُزيف على ما اظن

É engraçado como nunca te abandona, tal uma alcunha.
مضحكٌ إنّها خلفت لك مجرّد كُنية.

Se queres ficar sem a alcunha, tens de cortar a barba,
إذا أردت التخلص من لقبك يجب عليك أن تحلق لحيتك

Mas, ao contrário de ti, a minha alcunha só me fez mais popular, chupador de dedos do chão.
لكن بخلافك لقبي جعلني أكثر شعبيّة يا مصّاص الأصابع

Lembram-se da alcunha que me deram no quinto ano?
أتذكرين الإسم الذي نعتموني به في الصف الخامس

Quero dizer, ele ficou com a alcunha porque adorava caçar raposas.
ما أقصده هو أنه قد حصل على كنيته تلك لأنه يحب صيد الثعالب

Sabes, Rod, estou a adorar essa alcunha, e dá para perceber que é completamente afectiva,
أتعلم ( رود ) .. إنني أحب هذا اللقب وأستطيع أن أقول أنه لقبٌ محبب

Que "acaso" é uma alcunha para "providência".
الصدفة هي مجرد اسم حركي للمقادير الالهية