"aldeia dos smurfs" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرية السنافر
• قرية السّنافر

Creio que já não estamos na Aldeia dos Smurfs.
-لا أعتقد أننا مازلنا في "قرية السنافر "

Na Aldeia dos Smurfs, cada um deles tem o seu trabalho especial.
يا إلهي , لقد تأخرت على تمارين الرفص تأخرت كثيراً في قرية السنافر لكل سنفور... دوره الهام المميز...

Tão feliz e perfeita é a vida na Aldeia dos Smurfs, mesmo o pôr do sol e as borboletas têm as suas nuvens negras.
بالرغم من سعادة وكمال الحياة في "قرية السنافر" لكن كل شيء يجب أن يكون له سحب سوداء تُعكِّر صفوه

Venham. Temos de rever o meu plano antes do assalto desta noite à Aldeia dos Smurfs.
هيّا علينا مراجعة خطّتي لاختراق قرية السّنافر

Assim, nunca mais terei de te chatear a ti nem à Aldeia dos Smurfs.
وبهذا لن أكون في حاجة إلى سرقة المسحوق منكم أو إزعاجكم في قرية السّنافر مجدّداً

Criar Portal para a Aldeia dos Smurfs
آه ، صنع بوّابة ناقلة الى قرية السّنافر

Era uma vez a Aldeia dos Smurfs, onde os Smurfs viviam felizes, desconhecendo que não muito longe dali, o terrível feiticeiro Gargamel congeminava um plano diabólico.
كان يا مكان ... في قرية السنافر. كانت السنّافر المرِِحة...

Agora, vai procurar a Aldeia dos Smurfs!
اذهبي الآن... واعثري على قرية السنافر

Pensa só em todo o poder que terás, quando revelar o local da Aldeia dos Smurfs.
فكر بالقوة التي ستحرزها حين أكشف مكان... قرية السنافر!

A única forma de reunir energia suficiente para criar um portal directo para a Aldeia dos Smurfs.
وهو الطريقة المتاحة الوحيدة التي تعطينا إمكانية صنع بوّابة مباشِرة إلى... قلب قرية السّنافر.

Smurfina. Fizeste isto com as tuas irmãs na Aldeia dos Smurfs?
(سنفورة) هل سبق و قُمتِ بهذا مع أخواتكِ عندما كنتِ في قرية السّنافر ؟

Grande, quero que saibas que, como o meu primeiro ato oficial, vou criar um portal entre a Aldeia dos Smurfs e o meu Smurfilador, para poderes estar com os teus amiguinhos Smurf.
آه (بابا سنفور) أريدك أن تعلم أنّ أول عمل رسمي لي سيكون خلق بوّابة عابرة إلى قرية السّنافر كلّ السّنافر ستأتي إلى محوّلي السّنفوري حتّى تجتمعوا مع بقيّة أصدقائكم السّنافر