"alderaan" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألديران
• ألدران
• الديران
• ألدارين

Sou um membro do Senado Imperial em missão diplomática a Alderaan.
أَنا عضوة في مجلس الشيوخ الإمبراطوريّ فى "مهمّة دبلوماسية إلى كوكب "ألديران

Lamento não poder apresentar o pedido do meu pai pessoalmente, mas a minha nave foi atacada... e receio ter falhado a minha missão de trazê-lo para Alderaan.
آسفة لأننيّ غير قادرة على تقديم طلب أبي إليك شخصياً لكن سفينتي هُوجِمَت "وأَنا خائفة أن تفشل مهمتي لنقلك إلى "ألديران

Deverá levar o andróide em segurança até Alderaan.
يجب أَن تقوم بتوصيل هذا الرجل الآليّ "بأمان إليه إلى "ألديران

Eu e o meu amigo sexy procuramos uma nave que nos leve a Alderaan, e estou disposto a pagar bem.
مرحباً .. أنا وصديقي المثير نبحث عن سفينة تأخذنا لـ كوكب ألدران وأنا مستعد لـ دفع أموال طائلة

Foi em Alderaan. Há imenso tempo.
كان على كوكب الديران لهذا كان منذ مدة طويلة

Uma vez que recusou localizar a base dos rebeldes... escolhi testar o poder destruidor da estação... no seu planeta, Alderaan.
بما أنكِ تمانعين بتزويدنا بموقع قاعدة المتمردين إخترت إختبار القوة التدميرية "لهذه المحطة على كوكبك "ألدارين

Tens de aprender a lidar com a Força, se queres vir comigo a Alderaan.
يجب أَن تتعلم طرق القوة "إذا أردت الذهاب معي إلى "ألديران

Não vou a Alderaan. Tenho de ir para casa e, mesmo assim, já vou ter sarilhos.
لن أذهب إلى "ألديران" يجب أن أذهب إلى البيت لقد تأخرت و لدي الكثير من العمل

Acha que encontraremos um piloto que nos leve a Alderaan?
هل تعتقد بأننا سنجد طيار هنا ليأخذنا إلى "ألديران" ؟

O Chewie disse que querem ir para o Sistema Alderaan.
شيوي) أخبرني أنكم تريدون أن تذهبوا) "إلى نظام "ألديران

Pagar-lhe-emos agora dois mil... mais 15 mil quando chegarmos a Alderaan.
نستطيع أن ندفع لك ألفين الآن "و 15 عندما نصل "ألديران

Devemos chegar a Alderaan por volta das 02:00.
على أيَّ حال، يجب أَن نكون في ألديران" في خلال 200 ساعة"

Capturámos uma nave de carga a entrar nos destroços de Alderaan.
"أَسرنا شاحنة تدخل إلى بقايا نظام "ألديران

Têm de ser entregues em segurança... para impedir que outros sistemas tenham o mesmo destino que Alderaan.
يجب أن يُسلموا بسلامة "و إلا ستعاني أنظمة أُخرى من نفس مصير "ألديران

Ao ouvirmos falar de Alderaan, esperámos o pior.
, "عندما سمعنا عن "ألديران لقد خفنا من الأسوأ

A nossa posição está correcta, mas não se vê Alderaan.
موقعنا صحيح، ماعدا لا "ألديران"

Não leve a mal, mas deve-nos um favor depois da confusão que armou em Alderaan.
ليس لكي يكون شخصي لكن أنت تدين لنا بعد الفوضى التي فعلتها على كوكب ألدران

Luke, tens de aprender a usar a Força e vir comigo a Alderaan.
لوك .. يجب عليك تعلم طرق القوة وتأتي معي إلى ألدران

NOTÍCIAS DA ESTRELA DA MORTE Boa noite. Hoje, uma reportagem especial sobre o ataque a Alderaan.
مساء الخير , نجمة الموت الليلة تقرير خاص عن الهجوم المثير للجدل على ألدران

Conheci a minha mulher ao serviço. Passámos a lua-de-mel em Alderaan.
وقابلت زوجتي بالخدمة وقمنا بشهر العسل في الديران

Foi em Alderaan. Foi há esse tempo todo.
كان على كوكب الديران لهذا كان منذ مدة طويلة

Não, Alderaan é pacífico!
لا ! , "ألدارين" كوكب مسالم نحن لا نملك أسلحة تستطيع المواجهة