"aleatória" - Translation from Portuguese to Arabic

• عشوائي
• العشوائية
• العشوائي
• عشوائية
• عشوائيا
• عشوائيّة
• بعشوائية
• عشوائى
• العشوائى
• عشوائياً

Como se os alvos fossem escolhidos de forma aleatória.
و كأن الجاني كان يختار ضحاياه بشكل عشوائي

Isto não é uma mutação, nenhum mudança aleatória de material genético.
هذه ليست طفرة وراثية و ليستْ ناتج حظ وراثي عشوائي

CA: Mas qualquer anomalia podia ser apenas uma coisa aleatória.
كريس: ولكن قد تكون أي حالة شاذة مجرد أمر عشوائي.

Uma estrutura probabilística e significado projectado a uma sequência completamente aleatória.
احتمالية للنظام ، وينبذ المعنى إلى سلسلة من العشوائية المطلقة

Mas mais interessante do que a utilização da seleção aleatória na Antiguidade é o seu reaparecimento moderno.
ولكن الأكثر إثارة للاهتمام من الاستخدام القديم للاختيار العشوائي هو انبعاثه من جديد.

Fora de questão! Agora não! Não por uma incursão aleatória.
بكل تأكيد لا, ليس الأن ليس بسبب غارة عشوائية

A senha do computador dele era uma palavra aleatória seleccionada de uma obra de poesia de Vogon.
دخولك الى حاسوبة الشخصى كان كلمة مختارة عشوائيا من قصيدة فوجن

Só uma aleatória máquina de matar, que nunca deixa pistas.
فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لن يترك دليلاً أبدًا

Basicamente, em cada rodada obtemos uma letra aleatória em cada Siftable. À medida que tentamos construir palavras, ele verifica num dicionário.
ببساطة، في كل دورة تحصل على حرف عشوائي على كل سفتبل، وبينما أنت تجرب الكلمات سوف تقوم بالمقارنة مع القاموس.

Sem um sinal, tudo que escutamos é energia aleatória.
دون إشارة , كل ما تقومين السمع هي الطاقة عشوائي.

Exactamente. É muito difícil, conscientemente, conseguir uma sequência aleatória.
بالضبط ، من الصعوبة البالغة ان تقوم باختيار عشوائي متسلسل عمداُ

A chorar a morte do pai, achando que foi aleatória, e depois descobrir que não foi.
حداد موت أَباها فكرت أنه كان عشوائي وبعد ذلك إكتشفنا بأنه لم يكن كذلك

Pessoas aleatórias a ir para uma mesquita aleatória, não é um viveiro de actividades terroristas.
يبدوا اشخاصاَ عشوائيين يذهبون لمنزل عشوائي وليس مسكناَ لنشاطات إرهابية

Senhoras e senhores, em honra do voo inaugural deste avião, por escolha aleatória, gostaríamos de oferecer ao passageiro no 3-D uma garrafa de champanhe.
بمناسبة افتتاح رحلاتنا علي متن طائراتنا النفاثة وبشكل عشوائي نوِّد أن نمنح الراكب في مقعد ثري

Além disso, não podes apenas transformar uma policia aleatória que conheceste num passeio.
بجانب, لا يمكنك ان تحولي اي شرطي عشوائي قابلتيه اثناء تجوالك

A cerveja é uma mutação não aleatória.
الطفرات غير العشوائية هي الجعة على سبيل المثال

Isto porque quanto menor for o número de participantes numa amostra aleatória menor é a probabilidade de essa amostra representar a população alvo como um todo.
ذلك لأنه كلما كان عدد المشاركين في العينة العشوائية أقل، كلما قلّ احتمال أن تُمثل العينة بدقة كل الفئات المستهدفة.

A redescoberta da legitimidade da seleção aleatória tornou-se tão comum nos últimos tempos que os exemplos são tantos que não consigo referir todos.
إعادة الحديث عن الاختيار العشوائي في السياسة أصبح شائعًا في الآونة الأخيرة، هناك الكثير من الأمثلة للحديث عنها.

Esta é a linha dos 50%, que é a expetativa aleatória.
إذن فهذا هو خط ال50 في المئة للاحتمال العشوائي.

Não é apenas uma coincidência aleatória. Eu vi-os a teletransportarem-se, juntos.
هذه ليست مجرد صدفة عشوائية لقد رأيتهما يتنقلان فوريًا معًا

Numa tentativa de aliviar esta sobrelotação, o governador anunciou hoje que uma selecção aleatória de moradores dos E.U.
في محاولة لتخفيف الازدحام أعلنت الحكومة اليوم أن اختيارا عشوائيا من الأسر الأمريكية

Como olhar para uma carta aleatória de um baralho.
مثل اختيار بطاقة عشوائيّة من بين مجوعة الأوراق

E entreguei os postais de forma aleatória nas ruas de Washington, D.C., sem saber o que esperar.
وقد وزعت هذه البطاقات البريدية بعشوائية على شوارع واشنطن العاصمة، دون معرفة ما أتوقعه.

A interseção dos caminhos individuais de forma aleatória ou calculada... é o que cria e destrói.
تقاطع الافراد سواء عشوائى او مخطط هو ما يدمره او يبنيه

Um filho meu que apoiaria a violência aleatória de uma revolução.
أحد أبنائى يدعم العنف العشوائى للثورة؟ ؟

Não andava atrás de ninguém. Foi uma matança aleatória e impulsiva.
لم يكن خلف أى شحص ، لقد كان قتلاً عشوائياً