"alega que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدعي أن
• يدعي أنه
• تدعي أن
• يدّعي أن
• يدعي بأنه
• يدعي انه
• يدّعي أنكِ
• يدّعي بأنه

Ele alega que a CLMU o está a discriminar e que você o forçou a sair por ter uma doença mental.
انه يدعي أن مجلس الجامعة مارس التمييز ضده وأنك أرغمته على الاستقالة بسبب مرضه العقلي

O Tenente alega que o morador era um terrorista dos Talibã e que teve razão para atirar.
الملازم يدعي أن القروي كان إرهابي تابع لطالبان وقد كان قتل مبرر

Ele alega que estava sozinho entre as 20h e as 23h.
وهــو يدعي أنه كان وحيـــداً بيــــن 8 و 11 مســـاء

Ele alega que não se lembra de detalhes do crime.
هو يدعي أنه لا يستطيع أن يتذكر تفاصيل الجريمة.

alega que estes anúncios foram plantados por alguém?
‏أنت تدعي أن شخصاً آخر قد دس هذه الإعلانات؟ ‏

Não sei se teve uma epifania durante aquele tempo, mas alega que há mais pessoas que lhe mandaram matar... vítimas do qual nunca falou a ninguém.
لاأعلم هل احتفل بعيد الغطاس خلال تلك الفترة,ولكنه يدّعي أن هناك المزيد من الناس الذين أُمر بقتلهم

alega que tira a dor das pessoas com um abraço.
يدعي بأنه يمكنه أن يُخرج الألم من الناس

O Comissário de Segurança do Alasca, alega que foi demitido por não ter despedido o cunhado da Palin, o agente de policia Mike Wooten.
مفوض السلامة بألاسكا يدعي انه تم طرده لأنه لم يطرد صهر بالين فرد الشرطة مايك ووتين

O seu marido alega que você é mentalmente instável... porque o seu pai abusava de você e a sua mãe era uma alcoólatra.
إن زوجكِ يدّعي أنكِ غير متزنة ذهنياً لأن والدِك كان يؤذيكِ بدنياً و كانت أمك مدمنة كحول و قد هجرتك

Ele alega que lhe caiu por um buraco no bolso a caminho do cinema, algures entre as 11:30 e as 3:10 e que não a voltou a ver.
يدّعي بأنه سقط من خلال ثقب في جيبه وهوفيطريقهإلى السينما, في وقت ما بين 11.30 و3.10, وبأنه لم يره ثانيةً.

O Sargento Roe, que tirou a fotografia e está actualmente sob o meu comando, alega que foi uma execução por vingança.
الرائد رو الذي التقط الصورة و حاليًا تحت إمرتي يدعي أن الأمر كان إعدام إنتقامي

Mas Jacek alega que Arkad marcou o naquadah, para ter certeza de que nenhum dos seus homens tentaria traí-lo.
لكن (جيسك) يدعي أن (أركاد) قام (بتعليمالـ(ناكودا, ليتأكد أن لا أحد من رجاله لن يحاول الإنقلاب عليه,

Aqui o Tenente alega que tem uma bela história para contar.
الملازم هنا يدعي أن لديكِ قصة لنا

Ele também alega que não tocou em nada.
كما أنه يدعي أنه لم يلمس أي شيء هناك

Atirou tudo para cima do chefe de segurança, alega que só mandou Gaston seguir o Iverson, não matá-lo.
ألقى بمسؤول الأمن تحت حافلة، يدعي أنه أخبر (غاستون) بتتبع (إيفيرسون) فقط، لا قتله

alega que fez um pacto com o diabo.
يدعي أنه عقد صفقة مع الشيطان

Finalmente, alega que este assunto está nas mãos de uma autoridade superior, nomeadamente, o Papa, e que, portanto, só pode ser decidido em Roma.
وأخيراً, إنها تدعي أن هذه المسألة بين أيدي سلطة أعلى أي البابا ولذلك يجب أن تحل فقط في "روما"

Só que a Garlin alega que ninguém da empresa foi ao evento.
عدا أن (غارلين) تدعي أن لا احد من الشركة حضرَ المزاد ، لقد اعطوا التذاكر إلى العملاء

Ela alega que o Lance, o marido morto da Bunny, o matou.
إنها تدعي أن زوج (باني) الراحل لانس) هو من فعلها)

O Lynn alega que foi contatado por alguém do escritório do NIG em Norfolk.
(لين) يدّعي أن أحدهم إتصل به في مكتب المفتش العام للبحرية في (نورفولك).

O que ele se queixa...ele alega que o Sr. Hayes nunca foi notificado dos pagamentos em divida da casa.
فما قدّمه... ينص على أنه يدّعي أن السيد (هايز) لم يتلقّى أبداً إشعاراً بالتخلف عن سداد دفعات المنزل

alega que foi roubado... por americanos.
...يدعي بأنه سرق من طرف أمريكيين

alega que não sabe.
يدعي بأنه لايعرف

alega que as famílias o convidaram.
يدعي انه تمت دعوته من قبل العائلات

Então, porque alega que o assediaste sexualmente?
إذاً لماذا يدّعي أنكِ تحرّشتِ به جنسياً؟

Ele alega que vai nocautear o Monty com apenas um soco.
إنّه يدّعي بأنه سيسقط (مونتي) بلكمة واحدة قاضية