"alega ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدعي أنه
• يدّعون أن

alega ter saído muito antes do assassinato do vereador, e essa é a base da defesa dele.
يدعي أنه تركها قبل مقتل المحامي بوقت طويل و ذلك أساس دفاعه

Ao que percebi, o queixoso, um director de uma escola, alega ter sido vítima de tentativa de extorsão.
اذًا، كما يظهر لي صاحب الشكوي، نائب المدير يدعي أنه ضحية محاولة إبتزاز.

O titular alega ter ganho.
متولي الوظيفة يدعي أنه فاز بها

Para um grupo que alega ter sofrido de bullying grande parte da vida, conseguem ser uns estupores.
بالنسبة لمجموعة من الرجال الذين يدّعون أن مُعظم حياتهم تم الإستقواء عليهم بإمكانكم أن تكونوا نذلاء حقاً

Não sei como é que o Sean o faz, mas, cada uma delas alega ter um amigo chamado Drill,
لا أعلم كيف يقوم بها (شون) ولكّن جميع هؤلاء الأطفال يدّعون أن لديهم صديق يدعى (دريل)

Um estudante alega ter sido violentado.
أحد التلاميذ يدعي أنه تعرض لاعتداء

O Kort alega ter sido o homem que interveio no Havai.
(كورت) يدعي أنه الرجل الذي تدخل في "هاواي".

E o assassino alega ter visto o Arlo McMartin.
والقاتـل يدعي أنه رأى (آرلو مكمارتيـن