"alegados" - Translation from Portuguese to Arabic

• المزعومة
• المزعومين

Bem, por aqui temos um procedimento para tratar de alegados crimes.
حسناً , لدينا إجراء في التعامل مع الجرائم المزعومة هنا

Lembra-se das datas destes alegados atrasos?
أيمكنك أن تخبرني بتواريخ هذه التأخيرات المزعومة ؟

Saibam que a testemunha não conheceu a acusada senão depois dos alegados crimes pelos quais ela é acusada.
عليكم أن تأخذوا بعين الاعتبار أنّ هذا الشاهد لم يلتقِ بالمدّعى عليها إلاّ بعد ارتكاب الجرائم المزعومة المتّهمة بها

Estes alegados membros dum cartel mexicano de drogas foram presos depois de termos publicado pormenores sobre o seu esconderijo.
تم إعتقال هؤلاء الأعضاء المزعومين لعصابة مخدرات مكسيكية بعد أن نشرنا تفاصيل حول مخبأهم.

Mesmo assim, o desconfiado governo da Baviera começou a manter registos dos alegados membros dos Illuminati.
ومع ذلك، الحكومة البافارية المتشككة بدأت بالاحتفاظ بسجلات عن الأعضاء المزعومين من المتنورين.

O registo de acusação dá-vos uma ideia dos alegados crimes.
ستعطيكم لائحة الاتهام فكرة عن الجرائم المزعومة.

A Comissão Parlamentar para Actividades Antiamericanas foi formada para investigar alegados comunistas a trabalhar em Hollywood.
لقد تم تشكيل لجنة كشف عن الأنشطة الشيوعية الغير أمريكية للتحقيق في عمل الشيوعيين المزعومة في "هوليوود".

Ele está a ler uma lista dos alegados crimes do Hassan. Assim que acabar, ele vai executá-lo.
إنه يقرأ لائحة بجرائم (حسان) المزعومة حالما ينتهي، سوف يقوم بإعدامه

Donnelly foi a primeira de sete trabalhadoras do sexo a desaparecer na baixa de Buffalo num período de três anos, com todos os alegados raptos a acontecer entre Novembro e Março.
"التي كانت أول واحدة من المومسات السبعة" "اللاتي اختفين من وسط (بوفالو) على مدى ثلاث سنوات." "ومع كل عمليات الخطف المزعومة التي تتم شتاءا من نوفمبر إلى مارس."

alegados actos.
الأضرار المزعومة

Todos os, uhm... alegados crimes que aconteceram em Belfast.
كل الجرائم المزعومة حدثت في "بيلفاست".

É um homem que admitiu, neste tribunal, ter executado o castigo que achava que os alegados violadores... da filha mereciam!
إنه رجل اعترف على هذه المنصة بتنفيذ الحكم الذي يعتقد أن المغتصبين المزعومين

A 14 de Setembro de 2001, o Departamento de Justiça divulgou os nomes dos alegados 19 seqüestradores.
فى 14 سبتمبر 2001 أعلنت إدارة العدل أسماء المختطفين المزعومين الـ 19

Ele foi transportado para o subúrbio of Minsk e na manhã de Quinta-feira, 15 de Agosto de 1941, ele observou uma execução de judeus e alegados resistentes.
"قاد إلى أطراف "منسك وفي صباح الجمعة فى 15 اغسطس 1941 و شاهد إعدام اليهود ، والثوار المزعومين

Embora nos tenha sido dito que 4 ou 5 dos alegados piratas estavam em cada um dos vôos,
رغم انه قيل لنا ان 4 او 5 من الخاطفين المزعومين كانوا على كل من الرحلات الجوية ،

alegados assassinos, conselheiro.
القتلة المزعومين ، ايها المحامى