"alegas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدّعي
• تدّعين

Isso é o que o teu próprio povo, e o chefe dos sacerdotes dizem que alegas ser.
ذلك الذي ناسك الخاصون وكاهن رئيسي أخبرني تدّعي لكي تكون.

O que alegas ter é uma cópia dos devaneios paranoicos de uma suicida do jet-set.
تدّعي ملكية نسخة من تسجيل مضلل لانتحار سيدة.

alegas querer processar-me e finges querer um pagamento.
تدّعي انك تريد مقاضاتي وتتظاهر انك تريد ان يدفع لك

Escolheu mutilar-se a si própia para ficar em segurança. Contudo, alegas que o que te fascina nela é a sua honestidade. Interessante.
واختارت أن تذبح نفسها كي تكون في أمان ومع ذلك فإن ما تدّعين بأنّه سحركِ فيها هو صراحتها هذا مثير

Então, alegas que és inocente.
-إذن،أنتِ تدّعين أنكِ بريئة

alegas que houve preconceito e injustiça.
تدّعي بأن هناك إجحافاً وظلماً قد وقع.

- que alegas ter inventado. - Certo.
-وأنت تدّعي أنه مخترعه