"alegrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• معنوياتي
• تبهج
• يفرح

Obrigado, Lois, mas não me parece que jogar a quarterback me vá alegrar o dia.
شكراً يا (لويس)، لكن لا أعتقد أنّ لعب الكرة سيرفع من معنوياتي

Esta incrível peça de borracha... quando aplicada na cara... pode alegrar o dia de qualquer pessoa... até o de um doente em sofrimento.
هذه القطعة المذهلة من المطاط... عندما توضع على وجهك... باستطاعتها أن تبهج يوم شخصٍ ما.

Pensei que pudessem alegrar o teu quarto.
ظننت أنها ربما تبهج جوغرفتك.

Quando vieres até aos meus braços, deitada pelo luar o universo inteiro vai se alegrar!
عندما أحملك بذراعيّ.. سوف يضيء القمر وسوف يفرح الكون كله..

Eu sei que não há neles o bem... para o homem se alegrar e fazer o bem na sua vida... para que isso suceda, os filhos dos homens, têm de suceder às bestas.
أعرف بأنه لا يوجد أمل منه لكي يفرح

- Apesar de isso me alegrar, estou atrasada.
وبينما سماع هذا يفرح قلبي , أنا متأخرة