"alegria de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بهجة
• فرحة
• ببهجة

Eu a concedo. Desejo-lhe a alegria de muitos netos.
لك ذلك , أتمنى لك بهجة العديد من الأحفاد

Espero que os homens fiquem muito excitados acerca de partilhar a alegria de náusea, azia, e estrias.
أوه. إنني أتوقع أن الرجال سيكونون في غاية الإثارة بخصوص المشاركة في بهجة الغثيان و حرقة المعدة و علامات التمدد

Há quem diga que oito bebés é uma bênção... mas eles nem sabem a alegria de nove.
يقول البعض إن الأطفال الـ8 نعمة ولكنهم لا يعرفون بهجة الـ9

Pela alegria de voltar a ver-te na igreja, que lhe sugeri como penitência.
من أجل فرحة رؤيتك في الكنيسة مجددا واقترحت له يمكن ان تكن ثوبتك

Espero que, um dia, conheças a alegria de ter filhos e de pagar a alguém para criá-los..
، آمل في يوم من الأيام أن تمر بتجربة . فرحة إنجاب الأطفال . ودفع مبلغ من المال لشخص آخر لتربيتهم

Eu sinto pela primeira vez a alegria de estar vivo.
أشعر للمرة الاولى في حياتي ببهجة الحياه

Só um pouco mais, para sentir a alegria de viver neste lugar!
أطول بقليل حتى أشعر ببهجة الحياة في هذا المكان!

Mas eles não sabem a alegria de segurar um coração a bater na palma da nossa mão.
هم لا يعرفون نصيب بهجة الرجل بضرب القلب في راحة يدّك

A alegria de eu perder era demasiada para o seu pequeno e zangado coração.
بهجة رؤيتي أخسر كانت شديدة على قلبه الصغير الغاضب

Uma boa acção evoca a alegria de Deus nos céus.
فعل واحد جيد يستدعي بهجة الرب في السماوات

Eu sei que dificilmente sou merecedor, mas, com a sua permissão, pousaria a minha espada pela alegria de ver o seu país com os meus próprios olhos.
أعلم أني ضئيل القيمة ولكنبعدإذنكَ... سأغمد سيفي من أجل بهجة رؤية موطنك بأم عيني

alegria de Natal, alegria de Natal,
♪ بهجة عيد الميلاد, بهجة عيد الميلاد ♪

Não imagino a alegria de passar todos os dias com ela.
أعجز عن تصوُّر بهجة تمضية كلّ يوم معها.

Talvez eu vou ter de correr e rir-me com a alegria de ser o ganso.
ربما سأستطيع ان اركض و . اضحك مع فرحة كوني الوزة

Com exceção de minha filha, Scarlett, que é há pouco uma alegria de um carryon.
إلا لابنتي سكارليت .. التي هي فرحة الدنيا

Como a alegria de fazer as coisas sujas ficarem limpas.
أختبر فرحة أزالة الأوساخ وجعلالملابسنظيفة.

Apenas apareçam, estejam fantásticos, e tragam a alegria de Natal, pode ser?
اظهروا على أبهى صورة فحسب، واجلبوا فرحة عيد الميلاد، حسنٌ؟

E apesar do Michael não chegar até amanhã, sabemos que nos quer dar a experimentar a alegria de abrir os presentes dele por ele.
نحن نعلم أنه يريدنا أن نختبر فرحة فتح الهدايا بمناسبته.

É porque eu quero que tu experiencies... a alegria de cortar a cabeça da cobra.
أريدك أن تحسّ ببهجة اجتثاث المشكلة