"alegria seria" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون فرحتي

A minha maior alegria seria ter-vos todos a meu lado.
ستكون فرحتي الكبرى... في أن أحظى بك إلى جانبي.

Se viesse a tornar-se minha esposa, a minha alegria seria como se tivesse encontrado o ramo de joias de uma árvore do Monte Horai, na China, com raízes de prata, tronco de ouro e pérolas como frutos.
إن تمّ الأمر وأصبحتِ زوجتي... ستكون فرحتي كما لو أني وجدتُ... فرع شجرةٍ مرصّعٍ بالجواهر...