"alexandria" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسكندرية
• الاسكندرية
• الإسكندرية
• الكساندريا
• أليكساندريا
• لألكساندريا
• اليكساندرا

Pappus de Alexandria, no ano 300, disse que o melhor era usar hexágonos, como fazem as abelhas.
قال بابوس من الأسكندرية عام 300 إن الأحسن هو إستخدام الشكل السداسي كما يعمل النحل

A rainha ofereceu a Panoramix preciosos manuscritos da biblioteca de Alexandria.
كما اعطت الملكة بانوراميكس مخطوطات ثمينة من مكتبتها في الأسكندرية

Estamos ansiosos por visitar o museu de Alexandria amanhã.
اننا حقاً متحمسون لزيارة متحف في الاسكندرية غداً

Acreditava que era um precedente perigoso para uma censura maior e lembrou-se da destruição da Biblioteca de Alexandria e da queima de livros dos regimes fascistas.
واعتقد أنه قد حذّر من خطرٍ مسبقٍ لمزيد من الرقابة، فقد ذكّره ذاك بتدمير مكتبة الاسكندرية وحرق الأنظمة الفاشية للكتب.

a biblioteca prosperou. Mas, depois, em 48 a.C., Júlio César montou um cerco a Alexandria e incendiou os barcos no porto.
ولكن بعد ذلك، في عام 48 قبل الميلاد، فرض يوليوس قيصر حصارًا على الإسكندرية وأحرق السفن الموجودة في الميناء.

O rapaz com quem estava em Alexandria... era o seu filho?
ذلك الفتى الذي كنتَ معه في الكساندريا, هل كان ابنك؟

Porto de Alexandria, Lote C, 22h15.
ميناء "أليكساندريا"، الساحة "سي" الساعة العاشرة والربع مساءً

Pelo que me lembro, César defendeu Alexandria com duas.
"كما أتذكر القيصر أحتفظ بـ"الأسكندرية بفيلقان من قبل

Nem em Alexandria, Roma ou Camelot houve uma rainha como esta.
"لم تحلم "الأسكندرية" أو "روما" أو "كاميلوت بمثل هذة الملكة

Consultamos todos os sábios e médicos daqui até a Alexandria.
لقد أستشرنا جميع الحكماء "والأطباء من هنا وإلى "الأسكندرية

A nossa história começa em tempos idos e recuados na Alexandria ou em Alexandria - diz-se dos dois modos - aqui mesmo no Egipto, no palácio da rainha das rainhas, a lendária e delicada Cleópatra...
قصّتنا تبدأ في الماضي البعيد ، في مدينة الأسكندرية أو قرب الأسكندرية ، كلاهما ممكنا في مصر ، في قصر ملكة الملكات

Pois terás outro aqui em Alexandria.
ستحصل على واحد في الأسكندرية أيضا و عندما تزور ..

O problema era que tinha que tínhamos de ir a Alexandria para a visitar.
المشكلة كانت أنه توجب عليك الذهاب فعلاً الى الاسكندرية للذهاب للمكتبة.

Aqui é no dia da inauguração da Biblioteca de Alexandria, da nova Biblioteca de Alexandria, no Egito.
و هذا هو يوم الافتتاح في مكتبة الاسكندرية المكتبة الجديدة للاسكندرية في مصر

Se há uma coisa que queremos aprender com a Biblioteca de Alexandria versão um, que é mais bem conhecida por ter sido queimada, é não mantermos só uma cópia.
اذا كان هناك ما نريد تعلمه من مكتبة الاسكندرية الاولى و التي عرفت بحريقها فهو: لا تحتفظ بنسخة واحدة فقط

O Farol de Alexandria, o Templo de Artemis destruido;
بيت الضوء في الإسكندرية معبد ارتميس قد تدمر

O mesmo não acontecia em Alexandria, onde o conhecimento pertencia à elite.
و هذا لم يكن ممكناً في الإسكندرية. حيثُ المعرفةُ محصورةٌ للنخبة.

Mas o motivo porque ele é mais recordado começou com uma carta que ele recebeu enquanto bibliotecário da cidade de Swenet, a sul da Alexandria.
قد بدأ بـرسالة تلقاها كأمين مكتبة، من مدينة أسوان، التي تقع في جنوب الإسكندرية.

Há uns meses, uma família foi morta num hotel em Alexandria.
اسمعي, قبل عدة أشهر قُتلت عائلة في فندق في الكساندريا

Já passei por tantos registos da realeza na Europa Ocidental, e a única coisa que encontrei foi Lady Alexandria de Lisboa, mas ela morreu há 50 anos num hospício português.
الآن لقد بحثت في سجلات النبلاء من العائلة المالكة و في غرب اوروبا، ويمكن أن أرى الأقرب كانت ليدي الكساندريا سيدة لشبونة

Já nos conhecemos em Alexandria.
لقد تقابلنا مسبقاً في المدينة القديمة الكساندريا

Estou na posse de uma arma biológica, capturada no Porto de Alexandria.
لمَ؟ في حوزتي سلاحاً بيولوجياً محظورًا في ميناء "أليكساندريا"

Mas o caso vai ser transferido para Alexandria e vou anunciar a tua reforma amanhã bem cedo.
ولكن القضية ستنقل لألكساندريا وسأعلن تقاعدك غدا صباحا.

Foram mortos num Hotel em Alexandria.
لقد قُتلوا في فندق بجانب المدينة القديمة اليكساندرا تماماً