"alfaiates" - Translation from Portuguese to Arabic

• خياطين
• الخياطين
• الخياطون

Médicos, músicos... alfaiates, secretários, fazendeiros, intelectuais... pessoas normais.
اطباء ,موسيقيين ,خياطين ,موظفين فلاحين, مثقفين اعني انهم اناس عاديين

Mas mencionaram que enviam trabalho para alfaiates que trabalham em casa.
يوزعون العمل على خياطين يعملون من منازلهم

Somos meras baratas com bons alfaiates.
نحن مجرّد صراصير مع خياطين جيدين.

Ela é uma senhora delicada... e ele, um dos melhores alfaiates do mundo.
هي لطيفة جدا و هو خياط عظيم أحد أفضل الخياطين في العالم

É um bocado grande, mas podes pedir a um dos alfaiates do Haiti que o encurtem.
بشأنه. يا، رجل . أنهضخمإلىحدّ ما, لكن أحد أولئك الخياطين الهايتيين

Sim, pedi aos nossos melhores alfaiates costurarem um vestido especial para você
لقد امرت امهر الخياطين لدينا بحياكة افضل رداء لكِ

Os novos alfaiates me fazem rir São todos uns trapeiros.
الخياطون الحديثون يضحكوني إنهم تجار قماش

alfaiates, costureiras, esse tipo de coisas.
من خياطين وما إلى ذلك

"De ou referentes a alfaiates ou ao seu comércio."
من اختصاص الخياطين أوأصحاب المهنة

Os mestres da corporação dos alfaiates chegaram em segurança.
وصل أفضل الخياطين بسلامٍ إلى هنا

Era um dos melhores alfaiates do Oriente.
كان واحدا من أفضل الخياطين ... فى الشرق

- E os uniformes? Quem são os melhores alfaiates do mundo?
- اليهود هم أفضل الخياطين.

Os cirurgiões são os alfaiates, os canalizadores, os carpinteiros — alguns dirão os açougueiros — do mundo médico: cortar, remodelar, modificar, desviar, consertar.
الجراحون هم الخياطون, السمكريون النجارون, كما يعتبرهم البعض جَزّارِي عالم الطبّ تقطيع, إعادة تشكيل, إصلاح تمرير, وتصليح

Os alfaiates já chegaram para o nosso pavilhão?
هل جاء الخياطون من أجل السرادق؟