"algemada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقيدة
• مقيّدة
• الأصفاد
• مكبلة
• مكبّلة

Também encontrámos uma gaja nua algemada a um cabo de electricidade.
صحيح ,لقد وجدنا بنت عاريه فى الطابق العلوى وقد كانت مقيدة

Uma testemunha no comboio viu um homem com uma mala algemada a ele.
شاهد على القطار رأى رجلاً ومعه حقيبة مقيدة بمعصمه

As marcas nos pulsos indicam que foi algemada.
علامات الربط على معصميها توحي بأنها كانت مقيدة بالأصفاد.

Isso seria muito mais fácil de acreditar se não estivesses algemada.
سيكون تصديق كلامك أسهل بكثير، لو لم تكوني مقيّدة

Tivemos de ver a nossa mãe ser algemada... e posta contra a parede.
لقد اضطررنا إلى رؤية أمنا مقيّدة الأيدي وجعلها تواجه الجدار

Levar a minha mãe algemada para a cadeia foi uma bela cena.
اقتياد أمي إلى السجن وفي يدها الأصفاد كانت لمسة فنية منك

Foi arrastada para Londres algemada e regressa ao serviço do Governador.
تعاد إلى لندن مكبلة في الأغلال وتعود تحت خدمة الحاكم

Uma miúda que foi algemada a um radiador para preservar a virgindade dela.
فتاة مقيدة الى المدفأة للحفاظ على عذريتها.

Então, se ela estava algemada para proteger a virgindade dela, não correu lá muito bem.
أي أن محاولتها لحماية عذريتها وهي مقيدة اليدين لم تنجح

Vai ao meu apartamento já. Há uma miúda algemada ao toalheiro.
تعالي إلى شقتي حالاً لدي فتاة مقيدة بالأصفاد في رف المناشف

Estava algemada, com a fita na boca.
هي مقيدة.. فمها مغلق القفازات..

Ficaria o máximo algemada.
ستبدين رائعة و أنتِ مقيدة بالأغلال

Ó menina, cala-me essa boquinha e mete-te na tua vida! O que fazias algemada àquele animal e de robe? !
- ايتها الشابة من الافضل ان تصمي وتهتمي بشؤونك على اي حال ماذا تفعلين وانت مقيدة الى ذلك الشخص وانت بهذه الثياب؟

Provavelmente está a pensar, por que... estou algemada à cama.
... ربما تتسائلين .لماذا أنا مقيدة للسرير

Seria tão mais fácil acreditar nisso se não estivesses algemada.
لكان تصديق ذلك سهلاً لو لم تكوني مقيّدة

Se vai lá dentro, ela fica algemada, entende?
ستبقى مقيّدة طوال وقتك بالداخل.

Não deixes que os meninos te vejam algemada.
لا تدعي الأطفال يروكِ وأنتِ مقيّدة.

Reparei que a jovem com que entraram estava algemada.
لم أستطع أن أقاوم ملاحظة الأصفاد التي تغطي تلك الآنسة

Ela vai para casa algemada.
انها ستعمل العودة إلى ديارهم في الأصفاد.

Ele morreu em cima de uma mulher que estava algemada na cama de um hotel.
لقد توفي فوق امرأة كانت مكبلة بالأصفاد في سرير في فندق صغير.

Havia alguns corpos lá dentro, até uma mulher algemada à cama.
،لقد وجدت جثثُا أخرى في الداخل . إلى جانب امرأة مكبلة بالسرير

Deve haver um engano, a minha mulher está algemada.
اعذرني ، يا عقيد ، لابد من وجود خطأ زوجتي مكبّلة