"algo a esconder" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء لتخفيه
• تخفي شيئاً
• شيء ليخفيه
• ما تخفيه
• ما يخفيه

Quanto mais falas, mais eu penso que tens algo a esconder.
تعرف، كلما جادلت أكثر، كلما ظننت بأن لديك شيء لتخفيه.

... a Bree tinha algo a esconder.
بري) كان لديها شيء لتخفيه)

Se tinhas algo a esconder, não devias ter dito 'onde quiseres'.
اذا كنت تخفي شيئاً ما لم يكن عليك قول " اي مكان تريدين الذهاب إليه "

Se não fores, eles vão pensar que tens algo a esconder.
إن لم تذهب، سيظنون أنك تخفي شيئاً.

Mas isso, pode levar-nos a pensar que tem algo a esconder.
ربما يريدنا ان نعتقد انا لديه شيء ليخفيه,مع ذلك

A menos que tenha algo a esconder não deve ser problema nenhum.
لا ينبغي أن يكون مشكلة لم يكن لديك ما تخفيه.

Maior parte dos ficheiros do Alex Torres são confidenciais, o que indica que possa ter algo a esconder.
غالبية ملفات أليكس توريس سريّة مما يشير الى أنه قد يكون ما يخفيه

Mostrar-me agora, Conti, ou eu acho que é você que tem algo a esconder. Onde você encontrou isso?
أخبرني الآن,(كونتي),وإلا ظننتُ أنك أنت من لديه شيء ليخفيه.

Nada, só que tu não te esquivas de fotógrafos como se tivesses algo a esconder.
لا شيء إلا أنك لا دودج المصورين ... مثل ... كنت قد حصلت على ما تخفيه.

Todos têm algo a esconder.
لابد ان يكون هناك شيئاً ما تخفيه

Na verdade, todos temos algo a esconder.
لكن .. لدى كل شخص منّا ما يخفيه أخي بالقانون شرطيّ

Quem entrou em contacto deve ter algo a esconder.
من اتصل بك بالتأكيد لديه شيئ ما يخفيه