"algo antes que" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً قبل أن
• شيء قبل

Eu ia dizer que é melhor tu fazeres algo antes que as pessoas descubram o que se está a passar.
كنت أقول من الأفضل أن تفعلي شيئاً قبل أن يكتشف الناس ماذا يحدث

Temos de fazer algo, antes que eles se flamenquem em esquecimento!
يجب أن نفعل شيئاً قبل أن يرقصوا حتّى الهزيان.

Tenho de fazer algo antes que morra mais alguma de nós.
علي أن أفعل شيئاً قبل أن تموت فتاة أخرى من فتياتنا.

Então, o pai está a mandar-nos ao Indiana para caçar algo, antes que desapareça outro casal?
إذن والدنا يرسلنا إلى إنديانا لمطاردة شيء قبل أن يختفي زوجان آخران؟

É bom que encontremos algo antes que a Polícia encontre o Riley.
نجد أفضل شيء قبل الشرطة تجد رايلي.

Quero fazer algo antes que morra outra mulher.
أريد أن أفعل شيئاً قبل ...أن تُقتل فتاة أخرى و

Precisam de algo, antes que eu vá?
هل تحتاج الى اي شيء قبل ان اذهب؟

HeasIop está a caminho, e quero dizer algo antes que chegue.
أُريدُ قَول شيء قبل مجيئه

Precisa de algo antes que eu vá embora?
هل تريد مني شيء قبل أن أذهب؟