"algo assim antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً كهذا من قبل
• شيئاً يشبه هذا من قبل
• شيئا كهذا من قبل

Nunca vi algo assim antes.
لم أرى شيئاً كهذا من قبل

Já vi algo assim antes.
لقد رأيت شيئاً يشبه هذا من قبل.

Claro, não sei se eles já fizeram algo assim antes.
نعم,لا أعلم أن قاموا بفعل شيئا كهذا من قبل

Hara Jubei nunca me ofereceu algo assim antes.
هارا جوبى لم يعرض على أبدا شيئا كهذا من قبل

Nunca havia passado por algo assim antes.
لم أجرب شيئا كهذا من قبل

Nunca fiz algo assim antes.
لم افعل شيئا كهذا من قبل