"algo azul" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء أزرق
• شيئاً أزرق

A noiva precisa de algo emprestado, algo azul, mas certamente não de algo morto.
العروس تحتاج الى شيء مستعار شيء أزرق , لكن بالتأكيد ليس شيئا ميتا

A vidente viu a droga a ser encontrada em algo azul.
الوسيطة تنبأت باننا سنجد المخدرات في شيء أزرق

Toma algo azul e novo.
هنا شيء أزرق والجدد.

Pensei que poderias precisar de algo azul.
حسبتكِ قدّ تحتاجين شيئاً أزرق.

Achámos que precisavas de algo azul.
ظننا أنكِ تحتاجين شيئاً أزرق

- ...algo emprestado, algo azul.
... شيء اقترضت، شيء أزرق.