"algo correr" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث شيء
• حدث أي
• جرى أي أمراً

Eu tenho tranquilizantes e ele tem o canhão se algo correr mal.
أنا احضرت المخدر هو سوف يأخذ كمية كبيرة منها لو حدث شيء خطأ

O protocolo da missao diz que se algo correr mal devemos voltar imediatamente para o Comando Stargate.
البرتوكول ينص على إذا حدث شيء سيء نعود الى القاعدة

Apenas não quero que tu te magoes. A sério, se algo correr mal, telefona-me, sim?
أنا فقط لا اريدك ان تصابي بأذى ، جدياً لو حدث شيء ما ، إتصلي بي ، موافقة ؟

Deixa a poeira assentar para eu poder dirigir o casino. Se algo correr mal com o casino, eu é que as pago. Não és tu.
أجل,قلت لفترة ,حتى يمكنني إدارة الكازينو ,إذا حدث أي خطأ فسأدفع الثمن و ليس أنت

Se algo correr mal, viras-te e eu desapareço.
، ولكن إذا حدث أي شيء خطأ فستنظر حولك ، ولن تجدني

Então, preciso da tua garantia de que, se algo correr mal, interromperás o directo.
أريد منكِ أن تأكدين لي بأن لو جرى أي أمراً خاطىء سوف تقطعين البث

Um de vocês devia esperar aqui para o caso de algo correr mal.
ما أزال أعتقد أنه يجب على أحدكما البقاء هنا في الأعلى. في حالة حدث شيء ما.

Se algo correr mal, o que pode o Controlo de Missão fazer?
إذا حدث شيء ما، ما الذي يمكن لمركز العمليات فعله؟

Mas se vamos seguir este caminho, você assume a responsabilidade se algo correr mal.
ولكن دخلنا في هذا الطريق، ستتحمل العواقب لو حدث شيء خطأ

A energia armazenada naquelas células... poderá matar-nos a todos se algo correr mal.
الطاقة المخزنة في تلك الخلايا قد تقتلنا جميعا إذا حدث شيء خاطئ

Quer dizer, e se algo correr mal e ela se magoar?
أعني, ماذا لو حدث شيء خاطيء و تأذت؟

O Sam e a Fi cobrem-nos se algo correr mal, certo?
(سام) و (في) سيدعماننا إن حدث شيء خاطئ، أهذا صحيح؟

Se algo correr mal, não te podemos proteger.
لو حدث شيء ما، لن نستطيع حمايتك

Mas se algo correr mal tu vais te arrepender!
ولكن إذا حدث شيء ما ستندمون

Gostaria de tentar estabelecer contacto com ele. Se algo correr mal, cortamos a energia.
أود أن أجري اتصالا معه إن حدث أي خطأ,فلنقطع الاتصال

Se algo correr mal, será nos primeiros 10 minutos.
إذا حدث أي شيء خاطئ سيحدث في الدقائق العشر الأولى

- Então se algo correr mal- - Sim, eu sei, eu sei.
.. لذا إذا حدث أي خطأ - أجل، أعلم، أعلم -

Mas lembra-te. Se algo correr mal serás o primeiro a morrer.
لكن تذكر ،إذا حدث أي شيئ خطأ أنت أول واحد سيموت

Senhor, nunca... testamos a máquina completamente. E se algo correr mal...
سيدي, الالة لم تختبر بشكل تام الأن وإذا حدث أي عيب بها