"algo de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً مني
• شيئاً عني
• مني شيئاً
• شيئا مني
• شئ عنى
• شيء مني

Mas ele quer algo de mim que eu não lhe posso dar.
الأمر ببساطة أنه يريد شيئاً مني لا يمكن أن أمنحه أياه

Ele não questiona minha ética quando quer algo de mim.
أنت لم تشكك في أخلاقي عندما كنت تريد شيئاً مني

Se veio aqui obter algo de mim, agradecia que pedisse.
لو أنك جئت إلى هنا , تريد مني شيئاً سأكون ممتناُ لو انك سألتني على الفور

Mas fica muito por dizer e tenho a sensação que eles o calado, principalmente, querem algo de mim.
كثيراً يَذْهبُ لم يذكرَ وانا عندى احساس بأن الشخص الهادىء الذى بينهم يريد شيئا مني

Eu sabia que estavas a esconder algo de mim
كنت أعلم أنك تدارين شئ عنى

Se queres algo de mim, dou-te de bo grado.
لو أردت آي شيء مني ، سيسعدني وهبه

Ultimamente tenho pensado muito em crescer e percebi que vou estar sempre rodeada de pessoas que vão precisar de algo de mim.
و أدركتُ بأنني سأبقى دائماً محاطةً بالناس دائماً , سيريدون دائماً شيئاً مني

Tinha de me afastar de todos os que esperam algo de mim.
كان علي أن أبتعد عن كل شخص يترقب شيئاً مني

Suponho que tinhas de herdar algo de mim.
أفترض أنكَ يجب أن ترث شيئاً مني

Eu na verdade gostava que tudo fosse assim tão claro, sabes... eu quero algo de ti tu queres algo de mim.
أريد شيئاً منكِ، وتريدين شيئاً مني

Se queres algo de mim, apenas pede.
إن كنت تريد شيئاً مني... اسالني مباشرةً.

Esperas algo de mim.
انت تتوقع شيئاً مني

Se quer algo de mim, preciso de algo também.
انت تريد مني شيئاً ما انا احتاج منك شيئاً ما ايضاً

Todos querem algo de mim.
أنتي تعلمين أن الجميع يريد مني شيئاً

Eu sei quando estás a esconder algo de mim.
استطيع ان اقول عندما كنت مختبئا شيئا مني. انظروا...

Está tentando esconder algo de mim.
انت تحاولين اخفاء شئ عنى

Da mesma forma, se precisares algo de mim, basta dizeres.
و بنفس الحال، إن أردت أيّ شيء مني عليّك بالتحدّث