"algo de novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً جديداً
• أي شيء جديد
• شيئا جديدا
• أي جديد
• شيئا ً جديدا ً
• لشيء جديد

Cada vez que estamos juntos, descubro algo de novo.
كلّ مرة نكون فيها معاً، أكتشف شيئاً جديداً.

Eles podem encontrar algo de novo cada vez que virem.
بأمكانهم أن يشاهدوا شيئاً جديداً في كل مرَة يتفرَجون فيها

Quero que encontres algo de novo naquela cassete.
أريد منك أن تجد شيئاً جديداً على ذلك الشريط

Tem algo de novo a dizer em sua defesa?
هل لديك أي شيء جديد لتقوله دفاعاً عن نفسك؟

algo de novo e emocionante por aqui?
أهنالك أي شيء جديد مثير للاهتمام؟

Mesmo assim, cada director trouxe algo de novo a esta histórica escola.
بالرغم من أن كل مدير أحضر شيئا جديدا لهذه المدرسة العريقة

algo de novo da ACD?
أي جديد من وكالة مكافة الأمراض؟

Aguenta-te, Burt. Este sacana está a tentar algo de novo.
انتظر يا "بيرت" هذا الوغد يجرب شيئا ً جديدا ً

Continuo a achar que o Klar está a movimentar algo de novo.
ولكن مازلت اعتقد ان مارتن كلار يحضر لشيء جديد

Por vezes, quando tudo o que temos são palavras gastas, a única coisa a fazer é juntá-las e rezar para que juntas digam algo de novo.
أحياناً, إن كان كل ما لديك كلمات قديمة, كل ما تستطيع عمله أن تتمنى أن يقولوا شيئاً جديداً

Costumam ainda dizer que é a cidade, onde as pessoas procuram descobrir algo de novo acerca das suas vidas.
يقولون إنها مكان يأتي إليه الناس ليكـتشفوا شيئاً جديداً عن حياتهم

Então, aprende algo de novo. Sai da tua zona de conforto.
إذن, تعلم شيئاً جديداً اخرج من منطقة راحتك

Arrisquei fazer algo de novo e descobri um talento que nem sabia que tinha.
قمتُ بالمخاطرة وجرّبتُ شيئاً جديداً فاكتشفتُ موهبةً لم أكن أعلم أنّها لدي.

E achas que vamos encontrar algo de novo porque estamos mascarados?
والآن سنجد شيئاً جديداً لأنّنا متنكّرين؟

Ela viu algo de novo de cada vez que a pintou.
إنها ترى شيئاً جديداً في كل مره تقوم برسمها

Sabemos algo de novo.
أنعلم أي شيء جديد.

- Revelou algo de novo?
ألم يظهر أي شيء جديد ؟

Sabendo disto, e do custo e fracasso dos sistemas atuais, criámos algo de novo baseado nas relações.
لذا بمعرفة هذا، ومعرفة تكاليف الأنظمة الحاليّة وفشلها، صممنا شيئا جديدا ذو صلة بالعلاقات.

Relaxa-te. - Claro, algo de novo.
ستجعلك مسترخيا بالتأكيد , شيئا جديدا

Mas entretanto, podes verificar com o Broyles, se há algo de novo dos locais de crime?
لكن، هل يمكن أن تتصل بـ(برويلز)، بشأن أي جديد من مسرح الجرائم؟

- Não tenho pressa. - Posso mostrar-te algo de novo?
دعنى أريك شيئا ً جديدا ً يا حبيبي

Há aquelas que nos abrem a algo de novo e exótico aquelas que são antigas e familiares aquelas que nos trazem muitas questões aquelas que nos levam a lugares inesperados aquelas que nos levam para longe do nosso começo...
هناك تلك العلاقات التي تقدمك لشيء جديد و غريب. تلك العلاقات القديمة و المألوفة. تلك العلاقات التي تجلب العديد من الأسئلة.