"algo dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء منه
• منه شيئاً

Eu devo ter tirado algo dele.
ربَما كنَا حصلنا على شيء منه

Conveniente. Podemos conseguir algo dele?
هل يمكننا إستخراج شيء منه ؟

- Eu realmente tirei algo dele.
- أنا فعلاً حصلت على شيء منه

Como se houvesse um mundo a precisar de ti, mas que se tirasses algo dele para ti seria às custas de outra pessoa.
كأنّ العالم يحتاجك، لكن إن أخذتِ منه شيئاً لنفسكِ، فسيكون ذلك على حساب شخص آخر.

Tu tiraste algo dele.
لقد أخذت منه شيئاً

Não que eu queira algo dele.
أنا لا أريد منه شيئاً!