"algo entre nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء بيننا
• شيئا بيننا
• شئ بيننا
• شيء ما بيننا
• شيئاً ما بيننا

Se queres que exista algo entre nós, tens que virar a página.
إذا كان هناك أي شيء بيننا فيجب عليك أن تطوى صفحتة

Talvez pense que ainda haja algo entre nós.
لعلها تظن أن ثمة شيء بيننا، إلا انه لا يوجد ثمة شيء بيننا ؟

Estava a ver se ainda havia algo entre nós e obviamente há.
كنت مازلت أرى إن كان هناك شيء بيننا ومن الواضح أن هناك شيء بيننا

Aí soube que tem que haver algo entre nós, mesmo que seja um oceano.
عندها تيقنت أنه لا بد أن هناك شيئا بيننا حتى ولو كان المحيط

Pensei que houvesse algo entre nós... algo real que não tivesse por base manipulações de espião e outras porcarias.
..ظننت أن هناك شئ بيننا شئ حقيقي ليس كنوع من التلاعب بين الجواسيس

Sempre achei que havia algo entre nós.
.أعتقد أنه كان هناك شيء ما بيننا

Mas não podes negar que há... algo entre nós.
لا يمكنكِ إنكار أن هناك شيئاً ما بيننا

Apenas queria saber em que pé estávamos, se ainda havia algo entre nós, se podíamos encontrar o caminho de volta àquelas pessoas nas fotos.
اريد ان ارى اين نقف ان كان ما زال هناك اي شيء بيننا ان كان يمكننا ان نجد طريق العودة الى اولئك الناس الموجودين بالصورة

Querido Alastair, se o levei a crer que havia algo entre nós foi apenas para saber mais sobre o caso e proteger o meu marido.
يا عزيزي أليستر اذا كنت قد جعلتك تعتقد أنه يوجد أي شيء بيننا فقد كان لمعرفة أمور القضية وحماية زوجي

A minha mãe acha que se passa algo entre nós.
أمي لديها انطبـاع بأن هنالك شيء بيننا

Estranho, continuo a pensar que há algo entre nós.
لازلتُ أعتقد بأن هناك شيء بيننا.

Porque acho que há algo entre nós os dois.
جيد - لاني اعتقد ان هناك شيء بيننا

Se acham que se passa algo entre nós, não podiam estar mais erradas, está bem?
-اصغيا، إن كنتما تعتقدا بأن هناك شيء بيننا .. {\pos(195,225)} فأنتما مخطئتان تمامًا، حسنًا؟

Ainda penso que há algo entre nós.
-لا . لازلتُ أعتقد بأن هناك شيء بيننا.

Foi, apenas, algo entre nós.
كان فقط شيء بيننا

Olha, peço desculpa se achaste que havia algo entre nós.
انظر ، أنا آسف اذا كنت تظن هناك كأن شيئا بيننا.

Comecei a ficar terrivelmente assustada que se quebrasse algo entre nós, impossível de cicatrizar.
بدأتُ أخاف بشدّة... أنّ شئ بيننا سوف ينكسر والذى لا يُمكن علاجه...

Desde o início, sempre existiu algo entre nós.
حسنٌ؟ هناك شيء ما بيننا من البداية

Há algo entre nós.
يوجد هناك شيئاً ما بيننا