"algo estava errado" - Translation from Portuguese to Arabic

• بوجود خطب ما
• هنالك خطب ما
• هناك خطباً

E eu sabia que algo estava errado. Liguei para a emergência ir verificá-la.
وعلمت بوجود خطب ما وإتصلت بالطوارئ ليتفقدوها

Sabia que algo estava errado.
كما تعلم، كنتُ أعلم بوجود خطب ما.

Falávamos ao telefone quando percebi que algo estava errado.
لقد كنـــا نتحدث عبر الهاتف عندما أدركـــت بأن هنالك خطب ما.

Quando aproximei minha língua da chave em minha boca percebi que algo estava errado.
عرفت في اللحظة التي أخذت فيها المفتاح بلساني ومسكتهبفمي... -أن هنالك خطب ما

Devia saber que algo estava errado quando... recebemos a TV Guia desta semana.
كان علي أن أعرف أن هناك خطباً ما حين تلقينا دليل التلفاز لهذا الأسبوع

Soube que algo estava errado.
عندها عرفت أنه يعني أنّ هناك خطباً ما

Quando ela não atendeu, sabia que algo estava errado.
وعندما لم ترد، علمتُ بوجود خطب ما

Sabiamos que algo estava errado.
علمنا بوجود خطب ما