"algo fora do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شيء غير
• شيء خارج عن
• أيّ شيء خارج
• أيّ شيء غير
• أي شيء غريب
• أي شيء خارج
• أى شئ غير
• أيّ شئ غير
• شئ خارج
• هل حدث شيء غير

Observa e diz-me se notas algo fora do normal.
شاهد وأخبرني أذا تلاحظ أي شيء غير إعتيادي

Aconteceu algo fora do normal na campanha de sangue?
هل حدث أي شيء غير عادي عند حملة التبرع بالدم؟

Deixa-me perguntar... há algo fora do comum que consigas fazer?
دعني أسألك.. هل هُناك أي شيء خارج عن الطبيعي ؟ بالـ..

Vocês viram algo fora do normal antes de terem encontrado o corpo?
هل رأيتما أيّ شيء خارج المألوف قبل أن تجدا الجثّة؟

algo fora do comum aconteceu recentemente?
أيّ شيء غير إعتيادي يحدث في الآونة الأخيرة؟

Aconteceu aqui algo fora do comum nos últimos dias?
هل حدث أي شيء غريب هنا خلال اليومين الماضيين؟

algo fora do comum?
أى شئ غير إعتيادي؟

- Não sei. algo fora do comum.
فقط أيّ شئ غير عادي.

Quem sou eu para ficar desagradada com algo fora do normal?
وما أنا عندما اتقزز من شئ خارج نطاق الطبيعه ؟

algo fora do normal, Arthur?
هل حدث شيء غير عادي، آرثر؟

Viu ou ouviu algo fora do normal?
ستكون بخير هل رأيتٍ أو سمعتِ أي شيء غير إعتيادي

Ouviu algo fora do comum, entre as 22h e a 1h, lá fora?
.. إذا سمعت أي شيء غير معتاد بين العاشرة والواحدة صباحاً في الخلف بالخارج؟

algo fora do normal, falas logo comigo.
لو فعل أي شيء غير معتاد، أريد أن أكون أول من يعلم بشأنه.

Tens que ficar contactável se acontecer algo fora do normal, tu sabes disso.
عليكِ أن تبقي متصلة في حالة ,حدث أي شيء غير طبيعي تعلمين هذا

Mas promete-me que se acontecer algo fora do comum, ligas para esse número e uma equipa secreta aparecerá à tua porta, e levar-vos-ão para onde quer que queiram.
ولكن عِدني، إذا كان هناكَ أيّ شيء خارج عن المألوف، فأتّصل بهذا الرقم وفريق سرّي سيظهر أمام بابكَ وسيأخذك لأيّ مكان تريد الذهاب إليه

Ele comentou algo fora do normal?
ألم يقل أي شيء خارج عن المألوف ؟

Uma assinatura, um cartão, algo fora do normal que nos dê uma ideia pra onde ele foi.
...توقيع أو بطاقة اتصال أيّ شيء خارج المألوف قد يعطينا تصوّراً عن المكان الذي ذهب إليه

Pensei que pudesse ter visto algo fora do normal por aqui.
ـ كلا، بجانب الطريق كنتُ أتسأل إن رأيت أيّ شيء .غير عادي بالجوار الليلة

algo fora do comum?
أيّ شيء غير عادي؟

- algo fora do normal?
و ندبة كبيرة على خده - أكان به أي شيء غريب ؟

Observou algo fora do normal por lá?
هل شاهدت أي شيء غريب و أنت هناك ؟

algo fora do normal?
أثارك, أى شئ غير طبيعى

algo fora do comum?
أيّ شئ غير عادي؟

Queríamos era saber se têm visto algo fora do normal, rostos ou veículos desconhecidos.
نريد أن نعرف إذا رأيتم أي شئ خارج عن المألوف مؤخرًا أي أشخاص غريبة أو مركبات لاتعرفوها؟

Aconteceu algo fora do normal?
هل حدث شيء غير مألوف؟