"algo horrível" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء فظيع
• شيئاً فظيعاً
• شيئاً شنيعاً
• شيء مروع
• شيء رهيب
• شيء سيء
• شيء سيئ
• أمر مُروع
• أمر مُريع
• شئ مروع
• شيئا فظيعا
• لكنّ أمراً مروعاً قد

Que passarem por algo horrível até os podia tornar mais fortes.
أن المرور في شيء فظيع يمكن حتى أن يجعلهما أقوى.

Amo-te mais que a vida e agora tenho medo... de que algo horrível possa suceder e de alguma forma nos separemos.
أحبك أكثر من الحياة أخشى الآن أن يحدث شيء فظيع وأن نفترق بشكل ما

Tens razão quanto a todas essas coisas, mas por alguma razão quando conheço rapazes eles agem como se lhes fosse fazer algo horrível.
حسناً, أنتِ محقه بشأن ذلك لكن لسبب ما عندما أقابل الفتيان يتصرفون كما لو أنني سأفعل شيئاً فظيعاً لهم

O Vergis contou-me algo horrível sobre o Daniel.
فيرجيس) أخبرني شيئاً شنيعاً) (بخصوص (دانييل

Não é simplesmente que algo horrível aconteça na realidade.
لا يقتصر الأمر ببساطة على وقوع شيء مروع في الواقع

Ouve, Avatar. Posso juntar-me ao teu grupo ou fazer algo horrível a ti e aos teus amigos.
اسمعني أيها الأفاتار, إما أن تجعلني أنضم لمجموعتكم أو أن شيء رهيب سيحدث لك و لأصدقائك

É algo horrível para se sentir pela noiva do nosso melhor amigo.
هذا شيء سيء للغاية أن تشعر هكذا حيال خطيبة صديقك المقرب

E sinto que algo horrível vai lhe acontecer.
وأنا عِنْدي شعور فظيع ذلك شيء سيئ سَيَحْدثُ.

Toda vez, algo horrível aconteceu. Não posso usar meu sangue novamente.
وكل مرة يحدُث أمر مُروع ، لايمكننى أستخدام دمائى مُجدداً ، لن أفعل.

O que se mete nas nossas cabeças quando vemos algo horrível?
ما الذي يدخل في رؤوسنا عندما نرى شيء فظيع

Aconteceu-nos algo horrível, e nós lidámos com o assunto de forma ainda mais horrível.
شيء فظيع حدث لنا وتعاملنا معه بفظاعة اكثر

Mas que bela porcaria... Agora a CIA quer incriminar-me por algo horrível.
والآن وكالة الاستخبارات المركزية تلاحقني وهذا شيء فظيع

Fiquem com ele. Aconteceu algo horrível. Estão todos no avião.
إحتفظي بها، شيء فظيع قد حدث و سنتقابل جميعاً في الطائرة

Aconteceu algo horrível na viagem à Espanha.
شيء فظيع حصل في تلك الرحلة الى اسبانيا

Eles vão fazer algo horrível ao meu bebé.
إنهم يحاولوا أن يفعلوا شيئاً فظيعاً لطفلي الرضيع

Não me olhes como se eu tivesse dito algo horrível, porque não disse.
لا تنظري لي كما لو أنني قلت شيئاً فظيعاً لأنني حقاً لم أفعل

De que não há hipótese de voltarmos a fazer algo horrível?
أليس هناك أي فرصة لكي لا يفعل شيئاً فظيعاً مجدداً ؟

Eles fizeram algo horrível, mas...
لقد فعلوا شيئاً شنيعاً, ولكن...

E podem ver um único episódio de algo horrível enquanto comem.
ومسموح لك بمشاهدة حلقة واحدة من اي شيء مروع بينما تأكل

Se têm, então fiz algo horrível para ser castigada consigo.
حسناً ، إذا كانوا كذلك فلابدّ أنني فعلت شيء رهيب جداً بمعاقبتك

Ambas sabemos que algo horrível vai ter de acontecer antes de a conseguirmos separar daquele acessório.
أنت و أنا نعلم أن هناك شيء سيء سيحدث قبلأننستطيعأنننزع عنها هذاالشيء .

Talvez algo horrível lhe tenha acontecido.
لربما شيء سيئ حدث إليه

Pode ser algo horrível para te dizer, mas estamos a ser honestos um com o outro, certo?
، ورُبما يُعد ذلك أمر مُروع أن أخبرك إياه لكننا نُحاول أن نكون صريحين مع بعضنا البعض الآن ، أليس كذلك ؟

Ele disse que aconteceu aqui algo horrível e aconteceu.
هوَ قالَ ذلك. أمر مُريع حدث هنا.

Mas ninguém ouve a não ser que algo horrível aconteça.
و لكن لا أحد يستمع إلي ما لم يحدث شئ مروع

Pete, acabo de ver algo horrível.
[بيت] لقد رأيت للتـّو شيئا فظيعا ، يا رجل

algo horrível aconteceu, mortes que relembram o passado trágico da ilha.
لكنّ أمراً مروعاً قد حصل جرائم قتل عكست أصداء ماضي الجزيرة المأساوي