"algo juntos" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً معاً
• بشيء معاً

Como fazes anos, pensei que seria bom fazermos algo juntos, só os dois.
إنه عيدميلادك، ظننت أنه ربما يمكننا أن نفعل شيئاً معاً نحن الاثنان فحسب

Bem, eu estava pensando que talvez eu e você, pudéssemos fazer algo juntos.
حستاً, كنت أفكر أنه ربما أنا وأنتِ يمكن أن نفعل شيئاً معاً.

Ela tem razão. Vamos fazer algo juntos.
حسناً، إنها محقة، دعونا نفعل شيئاً معاً

Ouve, pensei que podíamos fazer algo juntos.
اسمع , فكرت أنه يمكننا أن نقوم بشيء معاً

Devíamos fazer algo juntos. Coisas de namorados.
-يمكننا القيام بشيء معاً, أشياء يفعلها أيّ خليلين .

Temos que gravar algo juntos.
أتعلم ، يجب أن نسجل شيئاً معاً

- Eu e o Manny fizemos algo juntos.
أنا و(ماني) ابتكرنا شيئاً معاً